1 00:02:37,595 --> 00:02:39,906 Naručio je samo pečenu govedinu i yorkshire puding. 2 00:02:40,067 --> 00:02:41,007 Je li pečena govedina rijetka? 3 00:02:41,268 --> 00:02:43,408 šališ se Kao potplat cipele. 4 00:02:43,489 --> 00:02:46,009 -Koliko dugo sjediš za stolom? - Dobrih deset minuta. 5 00:02:46,010 --> 00:02:47,810 Eleonore, ti si anđeo. 6 00:02:48,031 --> 00:02:50,111 A vi ste pomalo budala, g. Compton! 7 00:02:50,642 --> 00:02:53,112 �Odlučio je govoriti danas s njom: da ili ne? 8 00:02:53,113 --> 00:02:55,013 -Ne mogu. -A zašto ne? 9 00:02:55,014 --> 00:02:59,814 Zar ne znaš da čak i izgleda Francuskinja? Pogledaj je! 10 00:03:00,685 --> 00:03:01,915 Dobro? 11 00:03:02,566 --> 00:03:03,916 Oh, nema ni mjesta! 12 00:03:04,717 --> 00:03:06,317 Jadna Engleska! 13 00:03:06,468 --> 00:03:08,318 �Pečeni odojak i umak jabuka! Idemo! 14 00:03:11,629 --> 00:03:13,519 Hvala ti, mladiću! Je li za mene? 15 00:03:14,360 --> 00:03:16,820 Račun, gospođice! 16 00:03:19,121 --> 00:03:22,321 - Molim račun tog gospodina. -Ne mogu. Imam samo dvije ruke. 17 00:03:28,322 --> 00:03:30,522 - Vaš račun, gospodine! -Ovdje! 18 00:03:31,133 --> 00:03:34,023 Oh, hvala ti! Kako ste ljubazni! 19 00:03:40,780 --> 00:03:41,824 Ali, gospođo...! 20 00:03:41,900 --> 00:03:44,225 Žao mi je, g. Compton, ali jeste dama je stigla prije tebe. 21 00:04:38,146 --> 00:04:40,026 Gospođice, oh, gospođice! 22 00:04:40,297 --> 00:04:43,627 Da sam se usudio...da sam samo imao hrabrost da se usudite! 23 00:04:44,588 --> 00:04:48,588 Volim vas, gospođice, i ne sumnjam u to Osjećaš isto prema meni. 24 00:04:48,729 --> 00:04:52,729 Oh, gospođice! On ne osjeća tu strast gori oko tebe? 25 00:04:56,195 --> 00:04:57,230 Smrdi na paljevinu! 26 00:04:57,431 --> 00:05:00,431 "Eleonore, zatvori vrata." iz kuhinje, molim! 27 00:05:04,212 --> 00:05:07,432 Archibald, završi svirati, jer mi odlazimo! 28 00:05:14,633 --> 00:05:15,933 Moja cipela! 29 00:05:37,934 --> 00:05:38,934 šuti! 30 00:06:00,465 --> 00:06:03,635 Archibalde, molim te vrati tu cipelu! 31 00:06:24,726 --> 00:06:25,936 Hvala. 32 00:06:27,137 --> 00:06:30,237 Archibald! Archibald, moj jadni mali pas! 33 00:06:30,538 --> 00:06:32,838 Oh, tu si, mala! 34 00:07:01,789 --> 00:07:03,439 gospodine direktore! 35 00:07:07,929 --> 00:07:11,540 G. Compton, jeste li model suradnik. 36 00:07:12,329 --> 00:07:15,001 Sretna sam, sretna i polaskan što dijeli to mišljenje. 37 00:07:15,222 --> 00:07:17,102 Savršen suradnik! 38 00:07:17,643 --> 00:07:19,903 Kada ćeš nam učiniti čast ikada biti u vašem uredu? 39 00:07:21,074 --> 00:07:22,204 Razumijem vas, gospodine. 40 00:07:22,505 --> 00:07:24,305 Koliko je sati, g. Compton? 41 00:07:24,796 --> 00:07:26,806 Dvanaest ponoći, kažem podne. 42 00:07:27,057 --> 00:07:28,507 Mora da mi je sat stao. 43 00:07:28,858 --> 00:07:30,708 ne sumnjam od toga, g. Compton. 44 00:07:31,159 --> 00:07:33,209 �I od tada je prošlo šest mjeseci Niste ga postavili na vrijeme! 45 00:07:33,490 --> 00:07:36,610 Točno je 14.13 sati. 46 00:07:37,301 --> 00:07:40,911 Dakle, ako je tako, čini se Možda sam zakasnio. 47 00:07:43,373 --> 00:07:47,373 Iznenadit ću vas govoreći vam to, g. Compton Otkrili smo da ima puno osobnosti. 48 00:07:50,183 --> 00:07:52,713 Što nas ne sprječava da imamo odlučio odustati od njihovih usluga. 49 00:07:53,094 --> 00:07:54,214 -Hvala. - Nema na čemu, gospodine. 50 00:07:54,415 --> 00:07:55,615 Compton! 51 00:07:55,726 --> 00:07:59,726 Prije nego što nas napustite, želio bih predstavite svog nasljednika na ovoj dužnosti: 52 00:08:00,317 --> 00:08:03,317 ...moj nećak, James WC Tapple 53 00:08:03,800 --> 00:08:05,018 Priđi bliže! 54 00:08:06,119 --> 00:08:07,319 Drago mi je što sam te upoznao. 55 00:08:07,555 --> 00:08:09,220 Koliko imaš sati, James? 56 00:08:11,521 --> 00:08:13,921 - Sada je 14:15. -I? 57 00:08:17,274 --> 00:08:18,822 I 30 sekundi. 58 00:08:19,643 --> 00:08:23,223 Dragi gospodine Compton, Engleska je otok koji nema što prodati, 59 00:08:23,631 --> 00:08:27,024 ...osim njegove inteligencije, njegove marljivosti i njegovu točnost. 60 00:08:27,235 --> 00:08:30,225 James posjeduje sve te kvalitete, 61 00:08:30,436 --> 00:08:33,026 ...u kojoj počiva budućnost iz Ujedinjenog Kraljevstva. 62 00:08:34,497 --> 00:08:35,627 Tako, 63 00:08:37,668 --> 00:08:39,128 ...�neka Bog čuva kraljicu! 64 00:08:46,909 --> 00:08:49,929 Dakle, imamo ih! �Dobro, zbogom Harryju Comptonu... 65 00:08:50,180 --> 00:08:52,630 ...i dobrodošli u Nicolas Miloukine! 66 00:08:52,851 --> 00:08:55,231 -g. Compton! -Nije tamo. 67 00:09:21,606 --> 00:09:23,532 Sada možete podnijeti zahtjev za moju rusku vizu. 68 00:09:23,903 --> 00:09:25,733 -Hoće li te poslati tamo? -Kao i obično. 69 00:09:26,984 --> 00:09:28,334 I zna tko će okupirati moj položaj? 70 00:09:28,600 --> 00:09:31,035 -Šefov nećak, kao i obično. -Kako si znao? 71 00:09:31,526 --> 00:09:33,236 Jer poznajem običaje kapitalisti. 72 00:09:33,867 --> 00:09:36,937 A, i da ih ne poznajem, znali bi završio tražeći njegovu glavu. 73 00:09:37,558 --> 00:09:40,638 Vi ste u pravu. Sin Sergea Miloukina On nema što raditi na ovom otoku. 74 00:09:40,869 --> 00:09:42,939 -Odlazim! -Slušaj me! 75 00:09:43,749 --> 00:09:45,240 Nije me dobro razumio. 76 00:09:46,001 --> 00:09:48,841 Sovjetska Rusija je puna ljudi kompetentniji od tebe... 77 00:09:48,962 --> 00:09:51,642 ...i također mnogo korisnije od čega Nikad ne možeš postati. 78 00:09:52,053 --> 00:09:53,343 Zar nije shvatio? 79 00:09:53,604 --> 00:09:55,344 -Pa što? -Pa što! 80 00:09:55,735 --> 00:09:58,245 Nije išao u potragu za slobodom da je njegov otac došao u Englesku, 81 00:09:58,246 --> 00:09:59,946 -...ali u potrazi za ljubavlju. - Oh, ljubavi! 82 00:10:00,107 --> 00:10:02,247 Ljubav koja pobjeđuje dalje svake nade. 83 00:10:02,898 --> 00:10:04,048 I evo što je proizveo! 84 00:10:04,549 --> 00:10:06,549 Ti si Englez, Harry Compton. 85 00:10:07,390 --> 00:10:09,950 S druge strane, ja: "On me vidi ovako," pokrivalo za glavu? 86 00:10:10,451 --> 00:10:13,751 Ali sada, pogledajte se! Nicolas Miloukine je mrtav; 87 00:10:13,972 --> 00:10:15,852 ...mrtav kao i njegov otac. 88 00:10:16,142 --> 00:10:18,053 Nećeš ići u Rusiju! 89 00:10:18,234 --> 00:10:20,854 -Da. - Ne, on neće ići u Rusiju. 90 00:10:21,085 --> 00:10:22,755 Ali, imam planove za tebe: 91 00:10:22,936 --> 00:10:24,756 ...�veliki planovi! 92 00:10:24,907 --> 00:10:26,557 Ne, stvarno ne. 93 00:10:26,818 --> 00:10:28,258 Ne sviđa mi se ništa od toga. 94 00:10:29,859 --> 00:10:32,859 Pošto si ti zadužen da me odijevaš, Trebao bih znati što mi je dobro. 95 00:10:32,860 --> 00:10:36,860 Elegancija, u kombinaciji s Diskrecija je uvijek uočljiva. 96 00:10:38,535 --> 00:10:41,361 Nije nimalo lako, razumiješ li me? 97 00:10:42,362 --> 00:10:43,662 Ali gdje je nestao? 98 00:10:43,883 --> 00:10:45,463 -Biser? -Gospođo! 99 00:10:45,634 --> 00:10:47,064 -Clementine! - Ovdje sam. 100 00:10:47,465 --> 00:10:50,565 Ostavljaju me da ležim ovdje! A pošto je tako, 101 00:10:51,166 --> 00:10:52,266 -...odlazim. -Čekati! 102 00:10:52,517 --> 00:10:56,517 -Nemoj to tako shvatiti. - Imamo nešto posebno iz Pariza za vas. 103 00:10:57,900 --> 00:10:59,468 Neka princeza uđe! 104 00:10:59,779 --> 00:11:03,039 - Svilena haljina! - Nadam se da je to nešto dostojno tebe, Pearl. 105 00:11:03,260 --> 00:11:06,640 - Vidjet ćete, gospođo, to je... -...prelijepo. 106 00:11:12,141 --> 00:11:14,741 -Dobro? To je, uistinu, prekrasno. 107 00:11:15,112 --> 00:11:18,942 - Mogu li vidjeti izbliza? -Jasan. Priđi bliže, mala! 108 00:11:18,943 --> 00:11:22,243 Fascinantan! Okreni se mali! 109 00:11:22,504 --> 00:11:23,844 Gledano ni odostraga Uopće nije loše. 110 00:11:23,845 --> 00:11:27,345 Sjajno! Kakva divna svila! 111 00:11:27,536 --> 00:11:30,046 Divno, ali ne baš otporno. 112 00:11:30,277 --> 00:11:31,747 - Što piše? -Da svaki put kad ga nosim, 113 00:11:31,908 --> 00:11:34,348 ...kada hodaš šavovi se otvaraju i moramo ga držati iglama. 114 00:11:34,529 --> 00:11:36,549 Idemo! To nije moguće. 115 00:11:36,750 --> 00:11:38,550 Pogledaj ovo! 116 00:11:39,001 --> 00:11:40,951 Ne volim da me uzimaju za lažljivca. 117 00:11:41,202 --> 00:11:45,202 -U redu; sada možeš ići. - Ne želite da lažem, g. Pearl. 118 00:11:46,673 --> 00:11:48,553 Stvarno mi se sviđa ta mlada dama, 119 00:11:48,714 --> 00:11:51,454 ...kao model, iako ne imamo isti tip. 120 00:11:51,775 --> 00:11:54,855 Trebalo bi mi nešto sportskije, manje veličine 121 00:11:55,136 --> 00:11:56,956 Imate li tako nešto, od vune? 122 00:11:57,107 --> 00:11:58,457 Siguran sam da jest. 123 00:12:00,744 --> 00:12:02,358 Jeste li vidjeli novine koje mi je li ta djevojka učinila? 124 00:12:02,559 --> 00:12:06,559 - Past će me u depresiju! -Smiri se! Ja sam kriv. 125 00:12:06,560 --> 00:12:10,060 Djeluje vrlo dobro i njegove su završne obrade vrlo dobar. Zašto se mora ponašati kao maneken? 126 00:12:10,301 --> 00:12:11,861 Jer je šarmantna. 127 00:12:12,062 --> 00:12:13,662 Šarmantan, ali idiot! 128 00:12:14,263 --> 00:12:15,963 Bila si jako dobra, Penelope. 129 00:12:16,254 --> 00:12:19,164 Ovi ljudi uzimaju sve više i više slobode sa zaposlenicima. 130 00:12:20,865 --> 00:12:23,165 Gospođice, apsolutno jesi glupo 131 00:12:23,286 --> 00:12:26,366 Od sada ćete se vraćati u odjeljak odjeće, što i zaslužuje mjesto. 132 00:13:03,725 --> 00:13:06,967 Prije nego što me nastaviš uništavati, draga, 133 00:13:07,438 --> 00:13:10,968 ... biste li bili ljubazni da mi dopustite u Admiralitetu? 134 00:13:20,600 --> 00:13:23,169 -Nisam ti tako brzo povjerovao, Donalde. -Tražio sam vas, gospodine. 135 00:13:23,370 --> 00:13:25,710 - Admiral vas čeka. -Admiral? 136 00:13:25,771 --> 00:13:27,471 Osobno, gospodine. 137 00:13:34,878 --> 00:13:36,172 Uđite! 138 00:13:37,273 --> 00:13:38,673 Uđi, uđi, Reginalde! 139 00:13:40,814 --> 00:13:41,974 Kako ste? 140 00:13:42,175 --> 00:13:44,775 - Vrlo dobro gospodine. Hvala. -Savršen. Možete ostaviti ovo ovdje. 141 00:13:44,816 --> 00:13:45,416 Hvala. 142 00:13:45,417 --> 00:13:48,277 �Slijedio si moje upute, sa u vezi s dosjeom "Lavina"? 143 00:13:48,678 --> 00:13:49,578 Doslovno, gospodine. 144 00:13:49,879 --> 00:13:53,879 Dosje je pohranjen u moj sef s duplim... 145 00:13:54,539 --> 00:13:56,980 -...s duplim ključem. - Oh, oprosti mi! Zaboravio sam te predstaviti. 146 00:13:57,211 --> 00:13:59,381 Inspektor službe Cartwright inteligencije. 147 00:14:00,282 --> 00:14:03,382 Sir Reginald Dumfrey, šef iz našeg ureda. 148 00:14:03,833 --> 00:14:05,383 -Oduševljen. -Oduševljen. 149 00:14:07,414 --> 00:14:11,414 Reginalde, znaš li barem što Sadrži li taj dosje "Lavina"? 150 00:14:12,085 --> 00:14:13,985 Radije ne znam, gospodine. 151 00:14:14,116 --> 00:14:16,586 Na najmanju emociju, imam napad koprivnjače. 152 00:14:17,917 --> 00:14:21,387 "Lavina" je plan mobilizacije General NATO flote, 153 00:14:21,488 --> 00:14:24,388 ...u slučaju globalnog sukoba. Samo to! 154 00:14:24,609 --> 00:14:26,389 Samo to! Ne, hvala. 155 00:14:27,880 --> 00:14:29,690 �Vaš sef je što dovoljno sigurno? 156 00:14:30,011 --> 00:14:33,591 Oh, odabrao sam marku, slijedeći Upravo vaš savjet, gospodine! 157 00:14:34,099 --> 00:14:35,192 Da, prije 20 godina! 158 00:14:35,453 --> 00:14:38,493 A, pretpostavljam da vaše osoblje jest vrijedan apsolutnog povjerenja. 159 00:14:38,700 --> 00:14:41,794 - Besprijekorno! - Onda se nema čega bojati, po vama. 160 00:14:42,080 --> 00:14:44,895 U ovom trenutku, dosje je u redu sigurno u svom domu u Chelseaju. 161 00:14:45,026 --> 00:14:46,496 Upravo tako, gospodine. 162 00:14:48,807 --> 00:14:50,997 Pa onda, moj dragi Reginalde, 163 00:14:52,500 --> 00:14:54,898 ...kako bi ovo nazvao? 164 00:14:54,899 --> 00:14:56,899 LAVINA -Lavina! 165 00:14:57,390 --> 00:14:59,300 Av...? Lavina. 166 00:14:59,511 --> 00:15:00,801 Nisam tražio da to ponoviš. 167 00:15:01,152 --> 00:15:04,502 -Ali, to nije moguće, gospodine. - Ne brini, Reginalde! 168 00:15:04,803 --> 00:15:08,103 Ovaj dosje je pravi; onaj koji ima u svojoj kući je lažna. 169 00:15:08,664 --> 00:15:10,904 lažno? Pa zašto dolazi li sve ovo? 170 00:15:11,015 --> 00:15:13,505 Jer želimo nas kradu ga: ali, onaj lažni. 171 00:15:13,896 --> 00:15:15,106 Kako? 172 00:15:16,197 --> 00:15:18,107 Objasni to, Cartwright! 173 00:15:18,238 --> 00:15:22,238 Neko su vrijeme Rusi odlučili zauzeti "Lavine", na svaki mogući način. 174 00:15:25,189 --> 00:15:27,709 Znamo ekipu koja je na čelu ovog rada: 175 00:15:28,177 --> 00:15:29,910 ...oni su moji stari prijatelji. 176 00:15:30,289 --> 00:15:33,011 - Ne želimo vam smetati. -Niti ih možemo natjerati da ih promijene. 177 00:15:34,042 --> 00:15:35,212 To bi bilo glupo. 178 00:15:35,513 --> 00:15:39,513 Uglavnom, zadnji link ovog lanca je novajlija. 179 00:15:41,294 --> 00:15:43,214 Ali, novak koji nema je nepoznato. 180 00:15:43,925 --> 00:15:45,415 Zgodan dečko, zar ne? 181 00:15:45,856 --> 00:15:47,416 Je li on taj...? 182 00:15:47,667 --> 00:15:49,517 On to još ne zna. 183 00:15:49,958 --> 00:15:53,318 On je dobar dečko, ali ponekad malo uzvišen. 184 00:15:53,819 --> 00:15:55,919 Neće trebati dugo da se pojavi u svojoj kući. 185 00:15:56,000 --> 00:15:57,320 U mojoj kući? 186 00:15:57,581 --> 00:16:00,321 Rusi to ne mogu znati Dosje je u Chelseaju. 187 00:16:00,512 --> 00:16:02,822 - Pa, oni to znaju, Reginalde. -Nije moguće. 188 00:16:03,163 --> 00:16:06,223 Žao mi je što vam moram reći, gospodine, ali postoji neki izdajica oko njega. 189 00:16:10,224 --> 00:16:13,424 - Oko mene! - Hajde, smiri se, Reginalde! 190 00:16:13,655 --> 00:16:16,225 Također imamo kontakti s druge strane. 191 00:16:16,500 --> 00:16:18,526 �Znam pozadinu Rutland i Farrington! 192 00:16:18,747 --> 00:16:20,827 I mi također, zamislite! Slušaj me dobro, Reginalde! 193 00:16:21,028 --> 00:16:22,828 Apsolutno je neophodno da ukradu nam taj dokument. 194 00:16:22,929 --> 00:16:23,829 Što mi govoriš? 195 00:16:23,970 --> 00:16:27,970 �To je nepodnošljivo i čini se da ti Još nije shvatio! 196 00:16:28,565 --> 00:16:30,631 Prošle su tri godine i još nismo saznali... 197 00:16:30,802 --> 00:16:33,032 ...koji je broj jedan Sovjetska špijunaža u Londonu. 198 00:16:36,466 --> 00:16:40,233 I, nadalje, tajne službe vojska nisu bolje informirani. 199 00:16:41,388 --> 00:16:44,334 Davno bismo to znali dobro tko je zauzeo to mjesto. 200 00:16:45,115 --> 00:16:46,835 Došli bismo u kontakt sa tom divnom osobom... 201 00:16:47,176 --> 00:16:50,336 ...i imao ih je sa sobom srdačni odnosi. 202 00:16:50,907 --> 00:16:53,637 No, zadnje tri godine ništa nema na čemu To je nedopustivo! 203 00:16:54,088 --> 00:16:57,638 A sada imamo priliku iz snova: Neka taj mladić preuzme dosje. 204 00:16:57,939 --> 00:17:00,539 Dosje nestaje i mi pratimo ga, 205 00:17:00,740 --> 00:17:04,640 ...dok ne upoznamo tog karakter, bitan koliko i diskretan. 206 00:17:05,411 --> 00:17:09,411 - Svejedno, morat ću pričekati tog mladića... -Comptone. Harry Compton. 207 00:17:10,992 --> 00:17:13,242 U mom uredu i s njim dosje dobro pri ruci. 208 00:17:13,443 --> 00:17:15,243 -Reginalde! - Oprostite, gospodine. 209 00:17:15,600 --> 00:17:18,344 Ne, Reginalde. Vi ćete organizirati sjajna večer, 210 00:17:18,435 --> 00:17:19,645 ...kojem će prisustvovati veliki broj ljudi. 211 00:17:19,999 --> 00:17:22,046 Tako da je krađa relativno lako. 212 00:17:22,427 --> 00:17:24,947 “Budite sigurni, svi troškovi Njih će snositi Admiralitet! 213 00:17:26,148 --> 00:17:30,148 "Nemaš razlog ni sastanak, pogodno za proslavu? 214 00:17:31,959 --> 00:17:33,909 Moja dvadeseta godišnjica braka? 215 00:17:34,030 --> 00:17:36,510 To je to, njegovih 20 godina braka! 216 00:17:38,091 --> 00:17:41,311 A Lady Dumfrey bit će prva iznenađen i oduševljen. 217 00:17:43,702 --> 00:17:46,712 Usput, kad najavim ta proslava, 218 00:17:46,933 --> 00:17:50,413 ...iskoristi priliku da mu kažeš I njoj o dosjeu "Lavina". 219 00:17:50,964 --> 00:17:54,964 - Sumnjate li na moju ženu kao...? - Ne, nikad. 220 00:17:56,755 --> 00:17:59,215 Ali Barbara je poznata zbog njegove govorljivosti.. 221 00:17:59,526 --> 00:18:03,526 ...i, jednom, ta brbljivost može biti korisna koristan za Englesku, moramo ga iskoristiti. 222 00:18:04,254 --> 00:18:07,317 - Što nije u redu, Reginalde? - Ništa, gospodine. 223 00:18:07,718 --> 00:18:09,218 To je moja koprivnjača. 224 00:18:12,079 --> 00:18:15,219 "Kolač je u pekarevoj kući, čeka tvoju dostavu. 225 00:18:15,520 --> 00:18:17,420 „Srdačno. ujak Bob." 226 00:18:17,646 --> 00:18:18,722 Ovdje je sve! 227 00:18:19,023 --> 00:18:22,723 Ali imate li obitelj u Engleskoj? Nikad mi nije pričao o njoj. 228 00:18:23,074 --> 00:18:24,224 Tko je taj ujak Bob? 229 00:18:24,485 --> 00:18:26,125 To je teta Fanny! 230 00:18:27,126 --> 00:18:30,886 - Ah, dobro! -A teta Fanny je Jim. 231 00:18:32,487 --> 00:18:36,487 Iza ova tri imena krije se jedna osoba: naš šef, 232 00:18:36,688 --> 00:18:39,288 ...tko je zapravo... 233 00:18:39,539 --> 00:18:41,289 Kava! 234 00:18:41,700 --> 00:18:44,590 - Tko je on, zapravo? -K 26. 235 00:18:45,371 --> 00:18:47,491 Ne znam ništa drugo, jer nikad ga nisam vidio. 236 00:18:48,642 --> 00:18:50,492 A ujak Bob voli kolače. 237 00:18:50,693 --> 00:18:52,493 jako puno! 238 00:18:52,934 --> 00:18:55,294 Pogotovo ako zamijenite riječ "kolač" za "Lavinu"... 239 00:18:55,700 --> 00:18:58,995 ...i onaj "slastičar" od strane "Sir Reginald Dumfrey." 240 00:19:00,446 --> 00:19:02,496 -Dvije grude? -Tri. 241 00:19:04,027 --> 00:19:05,397 Pa, što ćemo učiniti? 242 00:19:05,558 --> 00:19:08,698 Moć će biti potrebna po svaku cijenu ući u Sir Reginaldovu kuću, 243 00:19:08,809 --> 00:19:10,299 ...čak i na silu. 244 00:19:10,500 --> 00:19:13,700 -Imaš li pištolj? -Ne, usisavačem. 245 00:19:17,161 --> 00:19:20,301 Izvolite! Vi ćete biti predstavnik... 246 00:19:20,952 --> 00:19:22,302 ...iz kuće Webba i Curtisa. 247 00:19:22,673 --> 00:19:25,103 -Je li potrebno? - Bitno. 248 00:19:25,784 --> 00:19:28,804 Ja ću vam ponuditi ovaj uređaj besplatno kao test za osam dana. 249 00:19:29,045 --> 00:19:31,505 Toliko je jednostavno da čak i dijete može koristite ga: ne treba ga čak ni priključiti. 250 00:19:31,686 --> 00:19:35,686 Ima ultralagani usisavač, koji se nalazi otprilike jedan centimetar od tla. 251 00:19:37,507 --> 00:19:41,507 Može se koristiti u bilo kojoj klasi poda, savršeno usisava. 252 00:19:42,958 --> 00:19:44,408 Izgled! 253 00:19:49,629 --> 00:19:52,509 Pa, misija kao što vidite Vrlo je jednostavno. 254 00:19:52,980 --> 00:19:56,510 Uđite u kuću, istražite sva moguća skrovišta, 255 00:19:56,731 --> 00:20:00,731 ...dok ne bude moguće pronaći dosje koji tražimo. 256 00:20:02,962 --> 00:20:05,372 -Točno! -Možeš računati na mene. 257 00:20:05,473 --> 00:20:07,373 U redu, pozabavimo se sada time domaći aspekt. 258 00:20:07,744 --> 00:20:11,174 Prvo, Rosemary, sluškinja koja će mu otvoriti vrata kuće. 259 00:20:11,695 --> 00:20:13,175 Kako to izgleda? 260 00:20:13,406 --> 00:20:15,276 Plavuša, malo glupa. 261 00:20:15,577 --> 00:20:17,877 Tako da će biti vrlo važno Neka pokažeš svoj šarm. 262 00:20:18,233 --> 00:20:19,578 Kako to planirate postići? 263 00:20:20,819 --> 00:20:24,819 Pa...ja ću pozvoniti, ona On će mi otvoriti i ja ću mu reći: 264 00:20:24,980 --> 00:20:28,680 Dobro jutro, gospođice, jeste li zainteresirani? kupiti usisavač? 265 00:20:28,881 --> 00:20:30,081 - Je li to ono što biste rekli? -Da. 266 00:20:30,082 --> 00:20:31,982 Zatim će mu dati vrata u lice. 267 00:20:32,103 --> 00:20:36,103 Ne, ona će otvoriti vrata, ti ćeš ih otvoriti. Pogledat će vas nasmiješen i reći: 268 00:20:38,201 --> 00:20:40,001 ..."Dobro jutro, lijepa plavuše." 269 00:20:40,952 --> 00:20:42,702 Dobro jutro, lijepa plavuše. 270 00:20:43,403 --> 00:20:45,103 Nikada to neću moći. 271 00:20:48,294 --> 00:20:50,404 Dobro jutro, lijepa plavuše, predstavljam u kuću Webb i Curtis. 272 00:20:50,635 --> 00:20:54,400 Dobro jutro, lijepa plavuše, predstavljam u kuću Webb i Curtis. 273 00:20:54,911 --> 00:20:57,801 Dobro jutro, lijepa plavuše, predstavljam u kuću Webb i Curtis. 274 00:20:58,502 --> 00:21:00,402 -Pa... -Što želiš? 275 00:21:00,703 --> 00:21:02,403 Oh, ja, ja...! 276 00:21:03,044 --> 00:21:05,604 - Moje ime je Harry Compton. - Neću biti moja krivnja, zar ne? 277 00:21:05,905 --> 00:21:07,105 Oh, naravno! 278 00:21:07,356 --> 00:21:09,306 A što želite? Neka ga promijene? 279 00:21:11,000 --> 00:21:12,307 -To je za usisavač. - Žao mi je. 280 00:21:12,408 --> 00:21:13,808 Ja samo radim ovdje nekoliko dana poput tebe. 281 00:21:14,069 --> 00:21:16,309 Kao i ja, to je nemoguće. 282 00:21:16,510 --> 00:21:18,310 Sigurno ste čuli za kuća Webb i Curtis. 283 00:21:18,444 --> 00:21:20,711 -Istina je da ne. -Ali hoćete li barem znati naš slogan? 284 00:21:20,912 --> 00:21:21,812 Vaš slogan? 285 00:21:21,813 --> 00:21:25,813 „Vi se znojite, mi težimo a ti diši." 286 00:21:26,004 --> 00:21:28,214 Lijepo je, ali me ne zanima. Ja sam kuhar. 287 00:21:28,415 --> 00:21:30,515 Već sam to primijetio! tko Jeste li vi ovdje zaduženi za čišćenje? 288 00:21:30,616 --> 00:21:32,416 Siguran sam da moja demonstracija Moraš je uvjeriti. 289 00:21:32,667 --> 00:21:34,517 Pa, nakon svega... ružmarin! 290 00:21:34,700 --> 00:21:36,918 -Što želiš? - Usisavač. 291 00:21:36,919 --> 00:21:39,219 Ali ako Sir Reginald nije naručio nema usisivača. 292 00:21:39,373 --> 00:21:41,720 Pa hoće, dražesno stvorenje, kad probali ste ovo čudo. 293 00:21:41,901 --> 00:21:43,921 „Vi se znojite, mi težimo a ti diši." 294 00:21:44,402 --> 00:21:46,922 Ukratko, ovo je usisavač tvrtke sutra: vrlo moderan model. 295 00:21:47,123 --> 00:21:50,423 Automatski i aerodinamički. sto puta moćniji od ostalih. 296 00:21:50,624 --> 00:21:52,724 -Pokušaj očistiti! -Da, već sam to učinio. 297 00:21:53,005 --> 00:21:54,225 vjerujete li 298 00:21:55,100 --> 00:21:58,126 Oh, vidi, kakva šteta! 299 00:21:58,627 --> 00:22:00,627 Umjesto toga, sada... 300 00:22:01,028 --> 00:22:02,828 — Vidjet ćeš! Lakši je nego olovka. 301 00:22:05,129 --> 00:22:08,129 - Vau, vau! - Strašno je. Ništa ne teži. 302 00:22:08,270 --> 00:22:11,530 Ne zaboravite da je naša tvrtka prvi u svijetu koji je eliminirao prašinu. 303 00:22:11,651 --> 00:22:13,531 I ova kuća zaslužuje usisavač po tvojoj mjeri. 304 00:22:13,682 --> 00:22:16,432 Vidjet ćete kako je čisto, dakle najmanje osam dana. 305 00:22:16,606 --> 00:22:18,433 Dakle, da, isplati se. 306 00:22:18,434 --> 00:22:21,034 -Gdje god prođeš, više neće biti prašine. -Svugdje. 307 00:22:21,200 --> 00:22:23,135 Posvuda, neka je! 308 00:22:23,300 --> 00:22:25,236 - Ovdje, na primjer. - Ovo je gospodinov ured. 309 00:22:25,417 --> 00:22:26,837 Ured Gospodnji! 310 00:22:27,338 --> 00:22:29,438 Vaš ured? Moraju biti ovdje sve svoje dokumente. 311 00:22:29,539 --> 00:22:30,939 imam sreće. 312 00:22:31,340 --> 00:22:35,340 Želim reći: "Potražite papire i tamo bit će prašine", kako kaže gospodin Webb. 313 00:23:18,241 --> 00:23:19,641 Što radiš ovdje? 314 00:23:21,302 --> 00:23:24,042 Com... Compton. Harry Compton. 315 00:23:24,523 --> 00:23:26,643 Iz tvrtke Webb and Curtis usisavača. 316 00:23:26,804 --> 00:23:30,804 „Mi se znojimo, vi dišete i dišemo." 317 00:23:31,245 --> 00:23:32,715 - Gubi se odavde! -Kako? 318 00:23:34,196 --> 00:23:35,216 izlazi van! 319 00:23:35,790 --> 00:23:39,790 Ali gospodine, moja je tvrtka vrlo poznata i priznata zakonom. 320 00:23:41,918 --> 00:23:43,418 Pa, ne prepoznajem je. 321 00:23:44,400 --> 00:23:45,719 Ali, gospodine... 322 00:23:47,470 --> 00:23:50,220 – Mladiću, nemojte ni pomišljati na to. vrati se više ovamo, 323 00:23:50,361 --> 00:23:52,221 ...ako ne želite imati ozbiljne probleme! 324 00:23:57,502 --> 00:23:58,922 Mogu li vam pomoći, gospodine? 325 00:23:59,666 --> 00:24:02,623 ne ne Nije potrebno. 326 00:24:04,034 --> 00:24:06,324 Štoviše, već je bio u vrlo lošem stanju. 327 00:24:06,825 --> 00:24:08,225 hvala ti puno 328 00:24:10,126 --> 00:24:11,226 u redu je 329 00:24:37,387 --> 00:24:38,827 Eleanor! 330 00:24:50,488 --> 00:24:53,128 - Pita od jabuka. - Još jedan! 331 00:24:53,429 --> 00:24:54,929 Ona će se razboljeti. To je treći. 332 00:24:55,266 --> 00:24:56,530 Možete joj pomoći Završio sam. 333 00:24:56,731 --> 00:24:58,231 Ja bih to volio. 334 00:24:59,682 --> 00:25:01,032 Već znam tko će to učiniti. 335 00:25:14,633 --> 00:25:18,233 Eleonore, pitaj ga hoće li mi dopustiti pozovi je na desert. 336 00:25:18,404 --> 00:25:21,034 Nadam se da si donio dovoljno novca. 337 00:25:21,465 --> 00:25:22,835 -Što? - Prošlo je tri četvrt sata, 338 00:25:23,000 --> 00:25:25,636 ...jedući deserte bez prestanka Bit će to jako skup račun. 339 00:25:26,437 --> 00:25:28,937 Svejedno, odlazim, ali šala Bit će skupo. 340 00:25:30,238 --> 00:25:34,238 Reci mu da sam upravo primio veliku radost i da bih to želio podijeliti s nekim. 341 00:25:34,349 --> 00:25:35,239 Da. 342 00:25:45,340 --> 00:25:48,440 Njegov je šarm trijumfirao i poziva vas da dođete do vašeg stola 343 00:26:04,561 --> 00:26:06,041 Moje ime je Harry Compton. 344 00:26:09,562 --> 00:26:11,742 Mogu li sjesti? 345 00:26:12,043 --> 00:26:13,943 Zato si došao, zar ne? 346 00:26:17,144 --> 00:26:19,144 Hvala vam, gospođice. 347 00:26:19,645 --> 00:26:21,445 -Gospođice... -Lightpero. 348 00:26:21,666 --> 00:26:23,546 Penelope Lightfeather. 349 00:26:27,247 --> 00:26:28,947 Penelope? Nije istina. 350 00:26:29,048 --> 00:26:30,448 Naravno! 351 00:26:30,609 --> 00:26:32,649 -Zašto? Ne sviđa ti se? -Oh, da, da! 352 00:26:32,826 --> 00:26:34,250 To je prekrasno ime. 353 00:26:34,431 --> 00:26:37,251 Penelopa, čestita žena od Uliksa! 354 00:26:37,452 --> 00:26:39,252 -Ali ja nisam oženjen. -Još bolje. 355 00:26:39,493 --> 00:26:41,353 Zato me zovu Penny. 356 00:26:42,654 --> 00:26:45,254 - Vrlo dobro, Penny. mogu vam ponuditi... - Pita od jabuka. 357 00:26:45,400 --> 00:26:48,255 -Oprostite! - Pita od jabuka. 358 00:26:48,356 --> 00:26:49,556 Neka budu dva! 359 00:26:49,727 --> 00:26:51,357 To je jedino što želim. 360 00:26:51,538 --> 00:26:54,158 -Dvije pite od jabuka! Dva! -Što? 361 00:26:54,509 --> 00:26:57,259 -Dvije pite od jabuka! -Ah, dobro! 362 00:26:57,360 --> 00:27:00,460 - Radi li? -Da, u izradi. 363 00:27:02,491 --> 00:27:03,761 O da, manekenka! 364 00:27:03,762 --> 00:27:05,762 Ne, u dotjerivanju... 365 00:27:06,513 --> 00:27:08,363 ... kod kuće. 366 00:27:09,594 --> 00:27:10,864 kod kuće? 367 00:27:12,470 --> 00:27:15,365 - Malo mi se vrti. -Popij malo vode i proći će. 368 00:27:16,236 --> 00:27:17,766 Ali ja to ne želim Nedostajalo mi je. 369 00:27:19,977 --> 00:27:20,867 �Penny, upravo sam pronašao ženi mog života! 370 00:27:20,900 --> 00:27:23,568 -Da, to mi je Eleonore rekla. -Što? 371 00:27:23,699 --> 00:27:25,969 "Njemu će se dogoditi nešto vrlo posebno." 372 00:27:26,844 --> 00:27:28,900 A gdje si ga našao? 373 00:27:29,031 --> 00:27:30,371 Upravo ovdje. 374 00:27:31,402 --> 00:27:34,372 -Baš ovdje? -Da. -Ali kada? 375 00:27:35,163 --> 00:27:36,673 U ovom trenutku! 376 00:27:40,384 --> 00:27:43,074 Upozoravam vas da više nemamo ništa još: posljednja su dva. 377 00:27:45,495 --> 00:27:48,875 Nisam siguran, gospodine Compton, da je sve To što ste mi rekli je vrlo točno. 378 00:27:49,776 --> 00:27:53,376 - Oprostite, gospođice, nisam mislio... -Iako nije neugodno slušati. 379 00:27:53,977 --> 00:27:55,477 Oh, Penny! 380 00:27:57,600 --> 00:27:59,978 Voliš je, Nicolas Sergueievitch Miloukine. 381 00:28:00,209 --> 00:28:02,179 Ona je idiot, ali ti je voliš. 382 00:28:02,580 --> 00:28:04,980 I osnovat ćeš englesku obitelj, 383 00:28:05,131 --> 00:28:07,381 ...čak i ako ćeš izdati u Englesku. 384 00:28:08,142 --> 00:28:11,182 -Penny, idemo odavde! - Kamo otići? 385 00:28:11,313 --> 00:28:12,783 Nije važno gdje. 386 00:28:12,934 --> 00:28:14,124 Žao mi je, ali ne mogu sada. 387 00:28:14,285 --> 00:28:16,085 Klijent me čeka. 388 00:28:16,200 --> 00:28:17,786 Moram raditi cijelo poslijepodne. 389 00:28:17,917 --> 00:28:19,387 Pa, nazovi ga i reci mu da je bolesna. 390 00:28:19,550 --> 00:28:22,488 Oh, laganje nije vrijedna stvar građanin Ujedinjenog Kraljevstva. 391 00:28:22,989 --> 00:28:26,129 Da, u pravu ste. nećeš lagati, jer ja ću biti taj koji zove. 392 00:28:26,270 --> 00:28:29,030 -Vas? -Da, reći ću da sam vaš liječnik. 393 00:28:29,031 --> 00:28:31,931 -Koji je broj te dame? -Flaxman 20 70 394 00:28:32,212 --> 00:28:33,932 Vraćam se za minutu! 395 00:28:36,033 --> 00:28:37,533 Kako se zove vaš klijent? 396 00:28:37,754 --> 00:28:40,234 Dumfrey. Gospođa Barbara Dumfrey. 397 00:28:41,455 --> 00:28:42,635 Harry! 398 00:28:43,756 --> 00:28:45,836 Ma, nema veze! 399 00:28:46,347 --> 00:28:50,337 -Kako... kako si rekao da se zoveš? -Gospođa. Barbara Dumfrey. 400 00:28:57,108 --> 00:28:59,738 Usput, tko je to? Taj dr. Hayward? 401 00:29:00,639 --> 00:29:03,639 Čudan doktor, koji ima šarmantan glas. 402 00:29:04,340 --> 00:29:06,740 Nosi se s tom novom boli to me muči. 403 00:29:07,400 --> 00:29:09,241 Sigurna sam da ćeš znati vrlo dobro kako to liječiti. 404 00:29:10,022 --> 00:29:11,542 Misliš na onog praktičara... 405 00:29:11,763 --> 00:29:15,043 Ne, nije on. On je specijalist u srcu... 406 00:29:17,044 --> 00:29:19,444 Uostalom, što ću ako Subota je popodne... 407 00:29:19,675 --> 00:29:21,245 ...i vrijeme je gotovo dobro. 408 00:29:21,376 --> 00:29:22,646 Osjećam se tako romantično kad je vidim. 409 00:29:22,980 --> 00:29:25,047 Znam, dušo. 410 00:29:25,878 --> 00:29:28,548 I ja sam jednom imao 20 godina, Reggie. 411 00:29:28,800 --> 00:29:30,649 Prisilio si me da se sada toga sjetim. 412 00:29:31,520 --> 00:29:32,550 Draga moja Babe! 413 00:29:33,601 --> 00:29:35,951 Što bi rekli da slavimo ova obljetnica, 414 00:29:36,482 --> 00:29:38,652 ...hoćemo li prirediti veliki doček? 415 00:29:38,923 --> 00:29:40,553 Oh, Reggie, to bi bilo divno! 416 00:29:40,804 --> 00:29:43,454 Naravno, dat ću vam carte blanche za sve troškove. 417 00:29:43,815 --> 00:29:47,655 Želim da dođe puno ljudi i neka se služi najbolje od najboljeg. 418 00:29:47,886 --> 00:29:50,756 Oh, Reggie, hvala ti na povjerenju! 419 00:29:51,657 --> 00:29:55,957 Usput, još mi nisi rekao Što ste tražili u svom sefu? 420 00:29:56,218 --> 00:29:58,158 Jednostavno sam se promijenio kombinacija. 421 00:29:58,709 --> 00:30:00,059 Da zašto? 422 00:30:00,800 --> 00:30:03,760 Dušo, znaš li čuvati tajnu? 423 00:30:03,861 --> 00:30:05,361 Ti me poznaješ, Reginalde! 424 00:30:09,444 --> 00:30:11,462 Po želji Admiraliteta, 425 00:30:11,683 --> 00:30:13,663 ...taj sef zaštiti, od sada, 426 00:30:13,864 --> 00:30:15,664 ...bitan dokument, 427 00:30:16,085 --> 00:30:18,865 ...za obranu zapadnog svijeta. 428 00:30:19,466 --> 00:30:20,666 "Tiše, Reginalde!" 429 00:30:20,867 --> 00:30:24,067 I, naravno, Rusi Htjeli bi ih prisvojiti. 430 00:30:24,268 --> 00:30:26,568 Ali, Reggie, oni ne pripadaju tebi. 431 00:30:26,809 --> 00:30:29,869 Mislim da to nije za njih. uvjerljiv razlog. 432 00:30:30,420 --> 00:30:32,870 Jer Rusi baš i nisu neka gospoda 433 00:30:33,071 --> 00:30:36,971 A sada, pažljivo gledajte! 434 00:30:43,490 --> 00:30:44,872 b 435 00:30:44,993 --> 00:30:45,973 A 436 00:30:46,134 --> 00:30:47,274 b 437 00:30:47,305 --> 00:30:48,375 E 438 00:30:49,646 --> 00:30:52,976 Tvoje ime štiti Zapad! 439 00:30:57,477 --> 00:30:58,577 M 440 00:32:11,578 --> 00:32:12,978 Stani! 441 00:32:16,739 --> 00:32:18,679 Harry! 442 00:32:31,215 --> 00:32:32,580 Harry! 443 00:32:32,811 --> 00:32:35,081 Zašto me prezireš? 444 00:32:35,412 --> 00:32:36,982 Prezirati te? ja tebi? 445 00:32:37,133 --> 00:32:38,583 Zašto bih to učinio? 446 00:32:39,304 --> 00:32:41,884 Jer se osjećam kao da me poljubiš 447 00:32:43,205 --> 00:32:44,885 Da sam te poljubio? 448 00:32:45,406 --> 00:32:47,186 To vas čudi, zar ne? 449 00:32:51,707 --> 00:32:53,487 Ide li to protiv vašeg uvjerenja, Harry? 450 00:33:01,308 --> 00:33:03,588 “Ne znate, mladi par, što je zabranjeno hodati ovdje? 451 00:33:03,809 --> 00:33:05,189 Zar nisi vidio znak? 452 00:33:05,750 --> 00:33:07,890 Oh dobro! žao mi je 453 00:33:08,050 --> 00:33:09,791 Sigurno nisu imali vrijeme da ga pročitate. 454 00:33:10,132 --> 00:33:12,492 - Mogu to razumjeti. - Nismo učinili ništa loše. 455 00:33:12,663 --> 00:33:14,893 Pokušavaš reći da ne vidim dobro? 456 00:33:15,094 --> 00:33:16,594 Dobro sam ih promatrao! 457 00:33:16,825 --> 00:33:18,495 Reći to nije ispravno od gospodina 458 00:33:18,686 --> 00:33:20,396 Ja sam policajac, a ne gospodin. 459 00:33:20,497 --> 00:33:23,497 Stoga sam sada prisiljen pitajte ih za dokumentaciju. 460 00:33:27,738 --> 00:33:29,598 Sljedeći put smanjite entuzijazam... 461 00:33:29,849 --> 00:33:32,199 ...ili se uvjerite da jesu uistinu sama. 462 00:33:32,420 --> 00:33:33,800 Vaša dokumentacija, gospođice! 463 00:33:34,801 --> 00:33:36,401 Moja... dokumentacija! 464 00:33:37,002 --> 00:33:38,002 Da. 465 00:33:39,533 --> 00:33:40,603 Odjednom. 466 00:33:43,222 --> 00:33:47,204 Ovo je samo kartica društva Zaštitnik životinja. Nije dovoljno. 467 00:33:52,415 --> 00:33:54,905 Jeste li član Komunističke partije? 468 00:33:56,606 --> 00:34:00,006 Očito, nije zabranjeno, ali nekako je iritantno. 469 00:34:00,307 --> 00:34:01,907 Možete li molim vas učiniti reci mi zašto? 470 00:34:02,108 --> 00:34:05,308 Ne bih ti mogao reći, ali da Učinit će to u Policijskoj postaji. 471 00:34:05,309 --> 00:34:06,309 POLICIJSKA STANICA 472 00:34:13,410 --> 00:34:14,710 Zbogom, Harry. 473 00:34:16,464 --> 00:34:20,511 Ne mogu se žaliti ako ja prezireš tražim tvoj oprost. 474 00:34:20,512 --> 00:34:23,312 Samo ti želim reći da ne želim uništiti svoj život. 475 00:34:25,183 --> 00:34:27,013 Vrlo sam sretan upoznavši te 476 00:34:27,314 --> 00:34:28,814 -Zbogom. -Ali, 477 00:34:29,865 --> 00:34:32,615 -...neću te više vidjeti? - Nakon onoga što se dogodilo, 478 00:34:33,106 --> 00:34:34,516 ...to je nemoguće. 479 00:34:35,407 --> 00:34:37,617 Harry, obećaj mi da nećeš reći nikome ništa od svega ovoga! 480 00:34:37,618 --> 00:34:40,918 Tamo gdje ja radim su svi Konzervativne stranke. 481 00:34:41,619 --> 00:34:44,519 I žive od iskorištavanja sirotinje! 482 00:34:46,220 --> 00:34:48,820 Oh, Harry! 483 00:34:59,455 --> 00:35:01,821 �G. Bagda, mušterija! 484 00:35:02,502 --> 00:35:04,222 Klijent, tako brzo? 485 00:35:04,633 --> 00:35:05,823 Pa, dolazim. 486 00:35:25,204 --> 00:35:28,124 -Balaniev! - Ne možete se sakriti od nas. 487 00:35:28,725 --> 00:35:31,825 Nikad mi nisi ukazao čast što sam došao k sebi kušajte specijalitete ove kuće. 488 00:35:32,026 --> 00:35:34,526 Nadam se da nije za tvoje dobro Moram probati svoje. 489 00:35:35,921 --> 00:35:37,127 Sjednite! 490 00:35:40,000 --> 00:35:42,628 Kako je naš prijatelj? Harry Compton? 491 00:35:43,029 --> 00:35:45,029 Jako, jako dobro. čekam te od jednog trenutka do drugog. 492 00:35:45,199 --> 00:35:48,030 Prestani lagati! Njegovi počeci Bili su katastrofalni. 493 00:35:48,221 --> 00:35:51,131 Još jedna nespretnost može ugroziti definitivno naša operacija. 494 00:35:51,132 --> 00:35:53,832 Moramo ubiti tog idiota! 495 00:35:54,000 --> 00:35:56,333 - Ne računajte na mene za to! -Kako? 496 00:35:57,184 --> 00:35:59,334 razumi me! poznajem ga dugo vremena. 497 00:35:59,475 --> 00:36:01,035 Bio je jedini očev prijatelj. 498 00:36:01,126 --> 00:36:04,336 Prvo je bio prijatelj jednog otpadnika a zatim i nesposobne osobe. 499 00:36:06,860 --> 00:36:10,137 Slušaj me dobro, Bagda! Mi nikada Predobro smo se slagali. 500 00:36:10,338 --> 00:36:13,898 Ali dat ću ti 48 sati i bilo što njegov štićenik nam donosi dosje... 501 00:36:13,939 --> 00:36:16,799 ...ili ćete se sami pobrinuti za to da ga eliminiramo. 502 00:36:16,910 --> 00:36:20,000 Ako ne, morat ću se pobrinuti za to. stvari. ali onda, 503 00:36:20,221 --> 00:36:27,301 ...bit ću prisiljen koristiti druge metode, nedvojbeno još neugodniji. 504 00:36:29,100 --> 00:36:31,902 (Tipično rusko jelo) 505 00:36:48,903 --> 00:36:52,003 Budite oprezni! Ovdje me poznaju. 506 00:36:53,144 --> 00:36:54,704 Dođi ovuda! 507 00:37:02,635 --> 00:37:05,705 -Je li ovo tvoja soba? -Da. 508 00:37:11,100 --> 00:37:13,706 Oh, Penny! 509 00:37:17,007 --> 00:37:19,007 - Jesi li to ti, Penny? - Sad sam te htio nazvati, bako, 510 00:37:19,178 --> 00:37:23,308 ...da vas upoznam s g. Comptonom, koji Iako vrlo star, on je šarmantan. 511 00:37:23,409 --> 00:37:26,309 -Da. -Ne brini. bez njegove naočale ne vidi ništa. 512 00:37:28,264 --> 00:37:32,110 Dobro veče, gospođo. Da, ima vrijeme kad sam htio znati... 513 00:37:32,361 --> 00:37:35,111 ...prekrasna kuća u kojoj žive. 514 00:37:35,712 --> 00:37:41,112 Naletio sam na gospođicu Lightfeather u parku... Mislim, u restoranu. 515 00:37:42,413 --> 00:37:44,013 Moje ime je Harry Compton. 516 00:37:44,354 --> 00:37:47,214 - I zaljubljen je u Penny. -Oprostite? 517 00:37:47,365 --> 00:37:51,015 O ne, gospođo! U svakom slučaju, da, 518 00:37:51,176 --> 00:37:52,016 ...ako dopustite, molim vas. 519 00:37:52,447 --> 00:37:55,317 Nisam ja nego ona mora to reći. 520 00:37:55,518 --> 00:37:59,718 I prirodno je da želim doći Da vidimo gdje živi. 521 00:38:00,000 --> 00:38:02,119 To dokazuje njegove dobre osjećaje. 522 00:38:02,380 --> 00:38:04,220 Mislim šalicu čaja Oni će dobro proći. 523 00:38:04,521 --> 00:38:06,021 Savršeno. Bit će mi zadovoljstvo. 524 00:38:06,422 --> 00:38:08,822 - Moje ime je... - Harry Compton. već znam. 525 00:38:09,000 --> 00:38:11,923 Penny će mu praviti društvo dok U kuhinji sam. 526 00:38:17,344 --> 00:38:19,224 - Je li unutra? -Da. 527 00:38:36,895 --> 00:38:41,455 Bagda, nećeš li ići u...? 528 00:38:42,456 --> 00:38:45,656 Ne, sigurno to ne želim učiniti. da to ne želim učiniti. 529 00:38:46,000 --> 00:38:48,457 -Ali trebao bih to učiniti. -Slušaj, Bagda! -O, ne! 530 00:38:48,800 --> 00:38:51,458 Ne samo da nažalost nije uspio, Ali, povrh svega, bježi od mene. 531 00:38:51,659 --> 00:38:54,559 A sada sam zbog njega morala oslobođen prije pola sata od dvojice policajaca. 532 00:38:55,000 --> 00:38:58,760 Slušati! vjerovao sam ti, kad sam predložio njegovo ime... 533 00:38:59,061 --> 00:39:02,061 ...i dali su mi carte blanche. ali, Sada moram polagati račune. 534 00:39:02,662 --> 00:39:06,262 - Što bi ti napravio na mom mjestu? - Obavijestio bih vas da operacija ide jako dobro. 535 00:39:06,443 --> 00:39:08,463 Zabranjujem ti da me zadirkuješ! 536 00:39:08,500 --> 00:39:11,164 - Već imamo nekoga unutra. -Što? 537 00:39:11,165 --> 00:39:15,000 Krojačica Lady Barbare to je moj... 538 00:39:15,461 --> 00:39:16,601 ...moja djevojka. 539 00:39:20,302 --> 00:39:23,302 dođi kući! On će mi sve to reći. 540 00:39:24,403 --> 00:39:25,903 Dakle, ako sam dobro shvatio, ti si zaljubljen. 541 00:39:26,290 --> 00:39:29,204 – Dobro si razumio. -Pa meni se ova priča nimalo ne sviđa. 542 00:39:30,654 --> 00:39:32,705 U Londonu postoje milijuni djevojaka i kao slučajno, 543 00:39:32,886 --> 00:39:34,906 ...pronašli ste sebe Krojačica Lady Barbare. 544 00:39:35,407 --> 00:39:39,007 I, također slučajno, on je član Partije i također idiot. 545 00:39:39,208 --> 00:39:41,208 Penny nije idiot. 546 00:39:41,429 --> 00:39:43,209 To je upravo ono što Provjerit ću. 547 00:39:46,535 --> 00:39:48,110 Kažeš, mladiću? 548 00:39:48,461 --> 00:39:50,411 Oh, oprostite! 549 00:39:50,672 --> 00:39:53,412 - Ja sam inspektor Kelly. - Drago mi je. 550 00:39:56,993 --> 00:39:58,413 Kako vam mogu pomoći, inspektore? 551 00:39:58,564 --> 00:40:00,514 Radi se o gospođici Lightfeather. 552 00:40:00,755 --> 00:40:03,315 -Bože, nesreća! -Ne, ne, ne. 553 00:40:03,956 --> 00:40:06,716 Radi se više o upozorenje. 554 00:40:07,047 --> 00:40:08,217 ne razumijem 555 00:40:08,518 --> 00:40:10,218 Političko upozorenje. 556 00:40:10,919 --> 00:40:13,219 Oh, nisam sumnjao da će se ovo na kraju dogoditi! 557 00:40:13,220 --> 00:40:15,520 To je poseban slučaj, gospodine inspektore. 558 00:40:16,041 --> 00:40:20,521 Iako je komunist, Ona nije loša djevojka. 559 00:40:21,812 --> 00:40:25,422 Svi je jako vole. možeš li pitajte to u cijelom susjedstvu. 560 00:40:25,703 --> 00:40:28,023 Oh, ona je savršeni idiot. Inspektor! 561 00:40:28,424 --> 00:40:30,524 Ona je...kako to reći?... 562 00:40:30,705 --> 00:40:33,225 ...onih za koje se čini da jesu na odmoru cijelu godinu. 563 00:40:33,456 --> 00:40:35,926 Gospodine, žene koje se posvećuju politika loše završiti. 564 00:40:36,147 --> 00:40:37,127 Sjetite se Ivane Orleanke! 565 00:40:37,228 --> 00:40:39,428 Jedino što znam o njoj To su tvoje noge, znaš? 566 00:40:39,859 --> 00:40:44,729 Učinila bi sve da pomogne. Voli činiti dobro drugima. 567 00:40:45,030 --> 00:40:48,530 Toliko je lagan u svojim trupovima da ne može imati čak i običnu prehladu. 568 00:40:48,661 --> 00:40:52,131 Voli životinje, Zar ne, Charlie? 569 00:40:52,432 --> 00:40:57,132 Mogu vam sa sigurnošću reći da jest alergičan čak i na pileću juhu. 570 00:40:57,433 --> 00:41:00,133 �Slušajte, inspektore, morate uhvatite je i zatvorite! 571 00:41:00,304 --> 00:41:02,134 Nespretna je koliko i glupa, 572 00:41:02,335 --> 00:41:03,735 ...do točke nepristojnosti. 573 00:41:04,136 --> 00:41:07,036 Ona je naivna i divno primitivna. 574 00:41:07,237 --> 00:41:09,837 "Ti ne znaš kakva je njihova zloba, njegov nedostatak predrasuda i njegova sloboda? 575 00:41:10,068 --> 00:41:12,238 �To je nešto neobično, čak i sa klijentela koju imamo ovdje! 576 00:41:30,439 --> 00:41:32,239 -Pa? - Imao si pravo. 577 00:41:32,270 --> 00:41:34,240 Ova djevojka nam može posuditi izvanredna usluga. 578 00:41:34,800 --> 00:41:37,341 -Ali što ću morati učiniti? -Morat ćemo djelovati oprezno. 579 00:41:37,812 --> 00:41:40,442 Donesite ga večeras u restoran! pozivam te na večeru 580 00:41:41,000 --> 00:41:43,713 Oprostite, gospođo! Danas ne znam Što da radim? Izgledam kao idiot. 581 00:41:43,934 --> 00:41:47,014 Ne budi tako strog prema sebi, Penelope. 582 00:41:50,855 --> 00:41:53,115 Pa, Marjie, što misliš? 583 00:41:53,386 --> 00:41:56,016 -Izgleda kao mali model iz Pariza. -Penelope! 584 00:41:56,877 --> 00:41:58,917 - Pa, Marjie? - Izgledaš kao kraljica. 585 00:41:58,948 --> 00:42:01,318 �Dama ima toliko stila Neka ti sve dobro stoji! 586 00:42:01,400 --> 00:42:02,519 Penelope! 587 00:42:02,750 --> 00:42:04,420 Gospodine i gospođo Farrington! 588 00:42:05,361 --> 00:42:08,221 Dorothy! Donald! Kakva radost! 589 00:42:08,562 --> 00:42:11,122 Samo sam u prolazu otprati Dorothy. 590 00:42:11,219 --> 00:42:14,323 - Moje poštovanje. -Zar ne znaš kako pričaju o tvojoj sljedećoj zabavi? 591 00:42:14,544 --> 00:42:16,124 Siguran sam da će to biti uspjeh. 592 00:42:16,125 --> 00:42:18,025 Jer ćeš ti biti prisutan. 593 00:42:19,496 --> 00:42:22,826 Dvadeset godina bračne zajednice To je nešto za slavlje. 594 00:42:22,937 --> 00:42:26,527 -Zamislite tog Reginalda i dalje Voli mi se udvarati! -Ne? 595 00:42:26,900 --> 00:42:30,128 - Jesi li čuo, Donalde? -Stvarno? 596 00:42:30,300 --> 00:42:31,929 moram ići 597 00:42:32,330 --> 00:42:35,530 Donalde, znaš da sam uvijek imao posebna slabost za vas? 598 00:42:35,951 --> 00:42:40,331 Sir Reginald ništa ne riskira. Tko se s njim može boriti? 599 00:42:40,592 --> 00:42:42,532 Kako laskavo! 600 00:42:43,103 --> 00:42:45,733 -Vidimo se sutra, Donalde. -Gospođo! 601 00:42:54,814 --> 00:42:58,234 -Prijatelji, imam sjajne vijesti! - Ima li još? 602 00:42:58,655 --> 00:43:00,435 -Znate li deminutiv koji on koristi sa mnom? - Da, dušo. 603 00:43:00,575 --> 00:43:02,436 Malo djetinjasto, ali šarmantno. 604 00:43:02,547 --> 00:43:04,837 Čak sam mlađi nego što misliš. 605 00:43:06,118 --> 00:43:09,438 Reginald mi je dao najveći dar važan dio našeg života kao para. 606 00:43:10,089 --> 00:43:12,439 - Koji? - Vaše samopouzdanje. 607 00:43:13,366 --> 00:43:14,540 slijedi me! 608 00:43:27,041 --> 00:43:28,141 b 609 00:43:28,202 --> 00:43:29,442 A 610 00:43:29,543 --> 00:43:30,743 b 611 00:43:30,854 --> 00:43:32,444 E 612 00:43:37,025 --> 00:43:39,445 Tvoja votka nije loša. 613 00:43:40,100 --> 00:43:42,546 Moraš probati moje, to Čak je i bolje. 614 00:43:53,500 --> 00:43:55,347 Pozdrav, Mustafa! 615 00:43:55,348 --> 00:43:58,548 -Zove se Kemal. -Mustaf� je smješniji. 616 00:44:00,949 --> 00:44:03,949 - Kako je ovdje dobro! - Jadni Harry! 617 00:44:04,111 --> 00:44:04,950 Zašto, jadni Harry! nema nema problema 618 00:44:06,911 --> 00:44:09,151 -Da. - Oprosti, ali nalazim se... 619 00:44:10,232 --> 00:44:12,352 loše. Osjeća se jako loše. 620 00:44:12,603 --> 00:44:16,553 - Kako bi mogao biti dobro? -Da, istina je. 621 00:44:17,354 --> 00:44:19,554 Duboko u sebi sam jako tužan. 622 00:44:20,135 --> 00:44:22,555 -Jako tužno. - Je li to zbog vašeg posla? 623 00:44:22,746 --> 00:44:26,056 Moj posao? ne, ne, ništa od toga. 624 00:44:26,177 --> 00:44:27,957 To je zbog njegova oca! 625 00:44:28,200 --> 00:44:28,958 Ali, ako tata, prošlo je dosta vremena da je mu...mu...umro. 626 00:44:31,889 --> 00:44:33,959 On je u zatvoru... u zatvoru. 627 00:44:34,410 --> 00:44:36,260 Ne morate to skrivati ​​od njih. Moraš mu reći. 628 00:44:36,461 --> 00:44:38,461 Ona ga voli i mora dijeliti tvoja bol. 629 00:44:39,659 --> 00:44:43,462 Harryjev otac je u zatvoru, žrtva strašne nepravde. 630 00:44:43,603 --> 00:44:46,063 I on? I Ben! 631 00:44:50,244 --> 00:44:54,400 Hajde mala! Harry mi je rekao da ne podnosite nepravdu. 632 00:44:54,505 --> 00:44:56,665 Naravno. kad sam radio u Maxu i Petru... 633 00:44:56,800 --> 00:45:02,066 Da, već mi je sve rekao. Ali nisam htio brinuti je, pričati joj o svom životu. 634 00:45:02,300 --> 00:45:03,767 Tako je sramežljiv! 635 00:45:03,968 --> 00:45:07,700 Ali umjesto toga, mogli biste ga natjerati usluga: ogromna usluga! 636 00:45:07,811 --> 00:45:09,991 -Mi? -Slušati! 637 00:45:10,822 --> 00:45:15,292 Harry ima samo jedan cilj: da je rehabilitirao svog oca. 638 00:45:15,873 --> 00:45:18,293 Dokaz nevinosti njegov otac 639 00:45:18,624 --> 00:45:23,294 ... piše u dokumentu koji Ima vrlo moćnog čovjeka. 640 00:45:24,005 --> 00:45:25,195 Kako lijepo! 641 00:45:26,006 --> 00:45:27,396 Harry je odlučio to ugrabiti dokument, bez obzira na cijenu, 642 00:45:27,545 --> 00:45:30,797 ... onima koji ga nepravedno posjeduju, 643 00:45:31,228 --> 00:45:34,498 Potpuno ste u pravu! Kakav tip jadan. "Je li tako, Mustafa?" 644 00:45:35,200 --> 00:45:36,499 kako se zove 645 00:45:37,300 --> 00:45:39,800 Sir Reginald Dumfrey! 646 00:45:41,855 --> 00:45:43,701 gospodine Reginalde! 647 00:45:47,486 --> 00:45:49,702 Oh, kakva slučajnost! 648 00:45:49,953 --> 00:45:52,103 Upravo sam bio u kući svoje žene. 649 00:45:52,354 --> 00:45:54,204 I mislim da mu se jako sviđam. 650 00:45:54,325 --> 00:45:58,305 Možda, ako ti sve kažem, siguran sam da ću ti vratiti taj dokument. 651 00:45:58,406 --> 00:46:00,206 – Idemo, odmah! -Ne, ne, ne. 652 00:46:00,207 --> 00:46:02,007 Sigurna sam da nije najbolji način. 653 00:46:02,278 --> 00:46:07,708 To je stvar ponosa; moramo znati gdje Sir Reginald čuva taj važan dokument. 654 00:46:07,879 --> 00:46:09,409 U svom sefu, naravno. 655 00:46:09,595 --> 00:46:10,010 Bez sumnje, ali to ne rješava naš problem. 656 00:46:11,333 --> 00:46:14,911 “Naravno da znam, jer znam kombinacija! 657 00:46:15,352 --> 00:46:19,112 -Poznaješ li je? -Naravno, to je BEBA, deminutiv od Barbara. 658 00:46:19,213 --> 00:46:22,413 Ona je vrlo pričljiva žena, Lady Barbara, Ona izaziva oluju. 659 00:46:22,784 --> 00:46:25,714 Ja bih na tvom mjestu bio više nepovjerljiv 660 00:46:25,915 --> 00:46:29,515 �Penelope, raj je taj koji ima dopustio Harryju da je pronađe! 661 00:46:29,776 --> 00:46:33,616 Ne, bila je to Eleonore, konobarica od Lion's. 662 00:46:34,217 --> 00:46:36,417 - Pa što se tiče tog dokumenta... -U redu; U REDU. 663 00:46:36,848 --> 00:46:40,218 Pokušat ću pronaći način da Harry to učini može ući u kuću Lady Barbare. 664 00:46:40,619 --> 00:46:42,919 Na taj način možete preuzeti svoj dokument i to je to. 665 00:46:42,700 --> 00:46:47,220 Oh, ne, ne, Penny! ne mogu idi opet u onu kuću. 666 00:46:47,421 --> 00:46:50,821 Već sam pokušao... prije. 667 00:46:51,372 --> 00:46:53,122 Imam malu ideju! 668 00:46:54,943 --> 00:46:57,623 Sreća je da mogu uđi, zar ne, Mustafa? 669 00:46:57,804 --> 00:47:01,224 -Mogu li znati koji? -Ne, pusti mene. 670 00:47:01,175 --> 00:47:04,525 Nisam poput Lady Barbare niti sam Govorim svoje tajne svima. 671 00:47:08,226 --> 00:47:10,426 - Shvaćaš li? -Čega? -Koliko je sati. 672 00:47:10,657 --> 00:47:12,527 Brzo, Harry! Moja će baka biti počevši brinuti. 673 00:47:12,688 --> 00:47:15,628 Vidimo se uskoro, gospodine! I hvala na svemu. 674 00:47:19,409 --> 00:47:21,529 -Jesi li zaljubljen u nju? -Da. 675 00:47:22,080 --> 00:47:23,830 Jadni dječak! 676 00:47:24,000 --> 00:47:25,631 Zašto to kažeš? 677 00:47:25,962 --> 00:47:29,332 Jer čim dobijemo dosje, Balaniev će je prijaviti policiji. 678 00:47:30,883 --> 00:47:32,833 -Što? -Profesionalne opasnosti. 679 00:47:33,304 --> 00:47:37,534 Ali kad stignu vijesti, bit ćemo daleko i već ćete imati svoju vizu. 680 00:47:37,605 --> 00:47:39,235 I ići ću s tobom! 681 00:47:39,516 --> 00:47:41,336 -A ona? -Harry! 682 00:47:41,337 --> 00:47:42,737 Hajde, odlazi i nemoj razmisli o tome! 683 00:47:42,908 --> 00:47:44,338 Otići! 684 00:47:59,759 --> 00:48:01,739 -Reći! -Balaniev? 685 00:48:02,690 --> 00:48:04,140 Sada možete doći! 686 00:48:08,890 --> 00:48:11,741 Nemoj praviti takvo lice ili će se reći mojoj baki 687 00:48:12,842 --> 00:48:14,742 hajde �Dođi daj mu laku noć! 688 00:48:14,943 --> 00:48:16,343 Dođi! 689 00:48:24,684 --> 00:48:27,844 “Harry, obećaj mi da nećeš nikada natjerat ćeš me da patim! 690 00:48:28,845 --> 00:48:33,945 Dosta, molim te! jadan sam, Penny i nedostojan vašeg povjerenja. 691 00:48:34,116 --> 00:48:36,946 -Ja sam čudovište, Penny! -Ustanite i hrabro! 692 00:48:37,067 --> 00:48:39,047 Taj tvoj stav nije uopće nije točno, Harry. 693 00:48:39,648 --> 00:48:40,900 Moje ime nije Harry. 694 00:48:41,049 --> 00:48:42,649 Oh, kakva šteta! 695 00:48:42,910 --> 00:48:45,550 Jadna Penny! moje ime je Nikola Sergueivič Miloukine. 696 00:48:45,751 --> 00:48:47,751 Oh, kako lijepo ime! 697 00:48:49,602 --> 00:48:51,652 “Trebao bi mi pljunuti u lice i Kaže da je to jako lijepo ime! 698 00:48:51,900 --> 00:48:56,053 Miloukine! "Gđa Miloukine" Zvučat će jako dobro. 699 00:48:56,504 --> 00:48:58,554 Penny, shvati! prevario sam te. 700 00:48:58,890 --> 00:49:01,155 - Tako brzo? s kim? -S Bagdom! 701 00:49:01,226 --> 00:49:02,656 To je jako ružno! 702 00:49:04,957 --> 00:49:09,257 Ja sam špijun, Bagda je špijun i oboje zajedno špijuniramo. 703 00:49:09,444 --> 00:49:11,858 Ah, to je to! Uplašio si me. 704 00:49:14,859 --> 00:49:18,759 Volim špijune. Tako su zgodni, jaki i inteligentni! 705 00:49:19,440 --> 00:49:23,360 -Kao ti. - Ja, Penny, jesam osoba najgluplja stvar koju možete zamisliti. 706 00:49:23,611 --> 00:49:25,961 Ne pretjeruješ li malo? 707 00:49:26,272 --> 00:49:28,262 Kako ne vidiš zla nigdje? 708 00:49:28,463 --> 00:49:31,863 Jer zlo je posvuda i, kad bih pomislio na njega, ne bih mogao živjeti. 709 00:49:32,014 --> 00:49:34,364 – Ne želim ovako živjeti! proklet sam. 710 00:49:36,044 --> 00:49:37,365 Zbogom, Penny! 711 00:49:37,626 --> 00:49:40,466 Htjela bih te usrećiti, ali to nije moguće. 712 00:49:40,737 --> 00:49:44,767 I ništa više nije. Jedino što mogu učiniti za vas nestaje iz vašeg života. 713 00:49:44,988 --> 00:49:46,468 Zbogom! Oh, oprostite! 714 00:49:47,539 --> 00:49:50,269 Malo je uzrujan ovaj tip, zar ne? 715 00:49:54,155 --> 00:49:57,670 Nikola Sergueivič Miloukine ti si izdajica. 716 00:49:57,941 --> 00:50:00,871 Da, ja sam izdajica. 717 00:50:01,333 --> 00:50:04,572 Nikola Sergueivič Miloukine ti si kukavica 718 00:50:04,873 --> 00:50:07,073 Da, ja sam kukavica. 719 00:50:07,224 --> 00:50:10,474 Nikola Sergueivič Miloukine ti si jadan. 720 00:50:10,645 --> 00:50:11,675 To sam već rekao. 721 00:50:11,946 --> 00:50:14,376 -Miloukine! - Zovite me Compton! 722 00:50:15,977 --> 00:50:19,677 - Kako ste, oče? -Pratim ga 6 kilometara. 723 00:50:20,078 --> 00:50:20,678 -Kamo namjeravaš ići? -Do vraga! 724 00:50:22,009 --> 00:50:24,879 Nema šanse, jer Nebo je ono koje me šalje. 725 00:50:25,050 --> 00:50:26,580 Ostavite me! Neophodno je da umrem. 726 00:50:33,191 --> 00:50:34,881 Potrebno je da umrem, jer to mi je jedini izlaz. 727 00:50:35,082 --> 00:50:37,782 -Misliš li tako? - Ja sam izdajica. Dvostruki izdajica. 728 00:50:37,903 --> 00:50:42,783 Ako završiš život koji ne pripada, izdao bi Gospodina. 729 00:50:43,084 --> 00:50:44,984 I, tada bi bio trostruki izdajica. 730 00:50:45,405 --> 00:50:47,505 -Da, to bi bilo puno. -Previše. 731 00:50:47,636 --> 00:50:49,306 Temza nije rješenje. 732 00:50:49,427 --> 00:50:52,707 Mislite, radije, da Bog Htio ga je testirati. 733 00:50:52,825 --> 00:50:55,708 - Pa to je postigao! - Moraš živjeti, sine moj! 734 00:50:55,859 --> 00:50:58,509 Svjetlo je na kraju noći: ljubi bližnjega svoga! 735 00:50:58,640 --> 00:51:01,110 Loše i vidjet ćeš kako ćeš se snaći razloga za nadu! 736 00:51:01,301 --> 00:51:02,711 Pa, upravo, postoji netko koga volim 737 00:51:02,892 --> 00:51:08,012 Dakle, vaše zemaljsko postojanje Pripada onome koga voliš. 738 00:51:11,833 --> 00:51:14,413 Compton! Bagda! Balaniev! 739 00:51:14,654 --> 00:51:16,914 Tri izvršitelja i iznad njih, nitko više. 740 00:51:16,915 --> 00:51:18,715 Ne možemo izaći iz njih. 741 00:51:18,966 --> 00:51:22,416 Nisu se mogle zamijeniti drugačije nego elektronskim mozgom. 742 00:51:22,807 --> 00:51:26,217 Ako budemo imali sreće, gospodine Compton Sutra ću dobiti dosje. 743 00:51:26,358 --> 00:51:29,418 Problem je što Harry Compton nije shvatio ovu misiju vrlo ozbiljno. 744 00:51:29,649 --> 00:51:32,319 - Zašto to misliš? -Najstariji test na svijetu: 745 00:51:32,620 --> 00:51:36,120 -...zaljubio se. -Zaljubljen? Od koga? 746 00:51:36,421 --> 00:51:40,021 Svakako, Reginalde, tako će i biti Potrebno je sve objasniti. 747 00:51:40,482 --> 00:51:42,922 Penelope Lightfeather. 748 00:51:43,123 --> 00:51:45,223 Od moje krojačice? 749 00:51:45,464 --> 00:51:46,824 Mislim, Babe's. 750 00:51:47,125 --> 00:51:50,825 Ali onda ga želite upotrijebiti za moći doći do mog sefa. 751 00:51:51,066 --> 00:51:53,526 Hvala bogu da ponekad pomisli, Reginalde! 752 00:51:54,690 --> 00:51:56,027 Stvari koje čovjek zna! 753 00:51:56,828 --> 00:51:58,328 Uđite! 754 00:52:00,969 --> 00:52:03,329 Gospodo, imali smo sreće! 755 00:52:04,530 --> 00:52:06,830 Još jedna sekunda i imali bismo čekati tri godine, 756 00:52:07,051 --> 00:52:09,631 ...da saznamo tko je gazda ruske špijunaže u Londonu. 757 00:52:09,702 --> 00:52:10,932 Objasni se, Cartwright! 758 00:52:11,463 --> 00:52:13,433 Compton je pokušao samoubojstvo. 759 00:52:13,874 --> 00:52:15,434 Kakva apsurdna ideja! 760 00:52:15,645 --> 00:52:17,935 To je upravo ono što ja rekao sam mu. 761 00:52:25,166 --> 00:52:26,736 Vaše duhovno dijete! 762 00:52:27,037 --> 00:52:29,337 Harry? Što ćeš doći raditi ovdje? 763 00:52:29,478 --> 00:52:31,138 To ćete morati njega pitati. 764 00:52:31,349 --> 00:52:34,639 Nadam se za tvoje dobro koje nisi uzeo nema inicijative za još jedan novi kontakt. 765 00:52:40,590 --> 00:52:44,640 Ne, ne! rekao sam ne! ne mogu više i napuštam ovaj posao. 766 00:52:45,041 --> 00:52:46,241 Što nije u redu, Harry? Postoji... 767 00:52:46,442 --> 00:52:49,342 Osjećam se odvratno; gadiš mi se i također Gadi mi se sve što radimo. 768 00:52:49,523 --> 00:52:51,343 gotovo je! gotovo je! 769 00:52:51,454 --> 00:52:57,144 Možete ga prenijeti kome god se to tiče: "Misija nije izvršena i završena. Doviđenja." 770 00:52:57,595 --> 00:53:01,445 - Slušaj, Harry! - Ništa više! - Ovo će loše završiti. - Ništa više! 771 00:53:01,716 --> 00:53:04,346 Sada se ništa ne može učiniti, jer Rekao sam Penny istinu. 772 00:53:04,947 --> 00:53:07,347 -Jesi li mu rekao? -Da sam bio špijun, a i ti. 773 00:53:07,398 --> 00:53:11,548 -Što? -I, nadalje, njegova baka također je saznao za to povjerenje. Zbogom! 774 00:53:11,977 --> 00:53:13,349 Miloukine! 775 00:53:14,020 --> 00:53:15,350 Onaj koji je nedostajao! 776 00:53:16,231 --> 00:53:18,451 Večeras svi znaju kako se zovem tko si ti? 777 00:53:18,552 --> 00:53:21,652 Ja sam "tko god to bio" ili barem koji ga zastupa. 778 00:53:22,033 --> 00:53:23,353 Dakle, želiš nas ostaviti? 779 00:53:23,454 --> 00:53:25,454 Točno! 780 00:53:28,573 --> 00:53:30,655 Pa ćemo morati oduzeti mu život. 781 00:53:31,036 --> 00:53:35,856 I također dvoje ljudi, koji su mu jako dragi. i koji, nažalost, znaju njegov identitet. 782 00:53:37,277 --> 00:53:39,057 Neću to moći! 783 00:53:39,588 --> 00:53:42,758 o da! I sam bih to učinio, 784 00:53:43,479 --> 00:53:45,659 ...osim ako... 785 00:53:48,540 --> 00:53:50,860 ...vrati se svom poslu i donijeti vam dosje. 786 00:53:51,144 --> 00:53:52,861 slažete li se Kao da smo to potpisali. 787 00:53:53,000 --> 00:53:55,762 �Ali budi oprezan, neće se dodirnuti ni dlake do Penny! 788 00:53:55,983 --> 00:53:58,963 -Ako je lojalan, neće to učiniti. Niti... njegova baka. 789 00:53:59,104 --> 00:54:02,064 -Kunemo ti se! -Obećavam. 790 00:54:06,336 --> 00:54:07,665 Dobro. 791 00:54:09,846 --> 00:54:13,366 Trebamo barem krojačicu do prekosutra. 792 00:54:13,557 --> 00:54:15,967 Ali, baka je preopasna. 793 00:54:16,038 --> 00:54:18,668 Što je to točno Je li taj kreten rekao? 794 00:54:18,939 --> 00:54:20,369 Mora se eliminirati. 795 00:54:21,920 --> 00:54:24,600 -Dobro. ja dolazim - Ne, sutra. 796 00:54:25,191 --> 00:54:27,401 Kad je sama, u sumrak. 797 00:54:27,912 --> 00:54:30,302 Ali naravno da možete izabrati put. 798 00:54:48,345 --> 00:54:50,503 -Opet sam ja. - Uđite, inspektore! 799 00:54:52,464 --> 00:54:57,104 Penny je upravo otišla u kino s tvoj dječak Kakva loša sreća! 800 00:54:57,285 --> 00:55:00,005 -Što ćemo mu! - Sad sam samo namjeravao popiti čaj. 801 00:55:00,206 --> 00:55:01,506 Siguran sam da biste to željeli popij šalicu 802 00:55:01,907 --> 00:55:03,507 Šalica? 803 00:55:05,558 --> 00:55:07,208 A zašto ne? 804 00:55:18,809 --> 00:55:21,409 -Jeste li sami? -Ali, nikad mi nije dosadno. 805 00:55:21,910 --> 00:55:25,710 Uvijek nađem nešto za raditi. Ali sjednite! 806 00:55:26,551 --> 00:55:31,211 Večeras je beskorisno, gospođo Lightfeather Neka traži nešto čime će se baviti. 807 00:55:31,662 --> 00:55:34,212 Bojim se da te ne razumijem. 808 00:55:36,623 --> 00:55:39,413 �Bojiš li se smrti, Gospođa Lightfeather? 809 00:55:39,834 --> 00:55:44,914 Nije da je to jako ugodna stvar, ali stvarno me ne plaši. 810 00:55:47,455 --> 00:55:49,015 Zašto me pitaš? 811 00:55:49,816 --> 00:55:54,316 Jer... došao sam ovamo da je ubijem, gospođo Lightfeather. 812 00:55:55,297 --> 00:55:56,517 Ah! 813 00:56:02,390 --> 00:56:05,318 Želite li mali komadić? od torte, inspektore? 814 00:56:05,519 --> 00:56:07,619 - Mislim, gospođo, da me niste razumjeli. -Da, da. 815 00:56:08,100 --> 00:56:10,620 -Došao je ovamo da me ubije. -Da. 816 00:56:11,021 --> 00:56:12,321 već sam te razumio. 817 00:56:12,692 --> 00:56:17,822 Mislim da ima misiju koju mora ispuniti i da je beskorisno osjećati se krivim zbog toga. 818 00:56:18,003 --> 00:56:22,423 -Nije li to istina? - Da, jest... upravo tako. 819 00:56:23,264 --> 00:56:28,624 „Mogu li te pitati zašto želiš da nestanem? 820 00:56:29,525 --> 00:56:33,125 To je kao da pitate razlog zašto vojnik umire: 821 00:56:33,756 --> 00:56:38,426 ...malo nasumce,malo slučajno međunarodna pitanja. 822 00:56:39,547 --> 00:56:40,727 Iznenađen sam; 823 00:56:40,958 --> 00:56:44,328 ....ali, nemam razloga za to sumnjam u njegove riječi, zar ne? 824 00:56:44,549 --> 00:56:46,429 -Još malo o tebi? - S velikim zadovoljstvom. 825 00:56:46,600 --> 00:56:48,330 To je mješavina vremena od moje bake. 826 00:56:48,551 --> 00:56:50,231 Kako divno! 827 00:56:50,632 --> 00:56:53,532 Ima blago crnu boju, ali može s malo šećera... 828 00:56:53,660 --> 00:56:55,533 Da, volim jako slatko. 829 00:56:57,714 --> 00:56:59,834 Kad god kažete, gospođo Lightfeather! 830 00:57:00,496 --> 00:57:05,835 Samo tražim oko 20 minuta da bih mogao pripremite ovu neočekivanu igru. 831 00:57:06,100 --> 00:57:09,536 -Je li moguće? -Dobro... ali ne više od 20 minuta. 832 00:57:09,877 --> 00:57:11,737 Mislim da će biti dovoljno. 833 00:57:12,038 --> 00:57:14,138 I ne boj se: ostavit ćeš ga otvorenim. 834 00:57:31,166 --> 00:57:33,339 Kad ćeš biti moj večeras, Jane? 835 00:57:33,510 --> 00:57:35,740 Kad su Jackson i njegova družina oni su mrtvi... 836 00:57:36,151 --> 00:57:38,641 ...i tvoj otac ima moć kontrolirati šerifa. 837 00:57:47,202 --> 00:57:50,442 - Bio si mi se zakleo! - Samo smo obećali. 838 00:57:50,683 --> 00:57:54,043 Nadalje, polažu se zakletve biti izdan. 839 00:57:54,794 --> 00:57:56,544 Penny, kako si? tvoja baka? 840 00:57:56,765 --> 00:57:59,345 Upravo smo je ostavili, Harry! Osjeća se vrlo dobro. 841 00:57:59,506 --> 00:58:01,046 -Idemo! Moram to vidjeti. -Ali, Harry. 842 00:58:01,109 --> 00:58:03,247 Jedva čekam to vidjeti. Idemo! 843 00:58:04,828 --> 00:58:08,448 ne razumijem te! tjeraš me da odem baš u vrijeme zločina. 844 00:58:08,729 --> 00:58:10,449 Ostavio si me a da to nisi mogao vidjeti! 845 00:58:10,630 --> 00:58:13,150 Nadam se da sam te doista izbavio od njega, Penny! 846 00:58:19,911 --> 00:58:22,851 Iznad svega, ne palite svjetlo. 847 00:59:03,980 --> 00:59:06,052 -Zdravo! - Jesi li to ti, Harry? 848 00:59:06,263 --> 00:59:09,453 - Zar Penny nije pošla s tobom? -Da, tu sam, bako. 849 00:59:10,804 --> 00:59:12,754 Ovdje! Evo tvojih naočala. 850 00:59:12,935 --> 00:59:14,655 Znaš li da sam pomalo ljubomoran? 851 00:59:14,856 --> 00:59:18,006 Htio te doći vidjeti, u cijelosti film. Kako je moguće? 852 00:59:18,157 --> 00:59:19,357 - Je li istina? -Da. 853 00:59:19,858 --> 00:59:21,928 - Osjećam se vrlo polaskano. - Oh! 854 00:59:22,079 --> 00:59:24,929 Bio sam zabrinut; to je normalno. 855 00:59:25,430 --> 00:59:26,930 Nego, jesi li dobro? 856 00:59:27,031 --> 00:59:30,531 - Napetost je samo malo visoka. - Pa, to nije smrtonosno. 857 00:59:31,732 --> 00:59:33,932 Da. Pa onda, ako mi dopustiš... 858 00:59:50,920 --> 00:59:53,933 Da ti objasnim! Ali sjednite. 859 00:59:56,114 --> 00:59:59,834 Još je vruće... čaj, Ne budi tako nervozna. 860 01:00:00,055 --> 01:00:01,235 Taj čovjek... taj čovjek! 861 01:00:01,396 --> 01:00:03,836 Spavati. Mora da je bilo vrlo umoran, znaš? 862 01:00:04,107 --> 01:00:05,237 I malo je krivo... 863 01:00:05,468 --> 01:00:08,238 Bio sam već došao neki dan predstavljajući se kao policajac. 864 01:00:08,539 --> 01:00:12,339 I večeras se vratio i rekao mi da sam se morala ubiti, 865 01:00:12,610 --> 01:00:14,440 ...za probleme vezane uz međunarodna ravnoteža. 866 01:00:14,612 --> 01:00:15,641 I što se dogodilo? 867 01:00:15,672 --> 01:00:18,042 Oh, ostavio sam ga kao malo janje! 868 01:00:18,443 --> 01:00:23,343 Uz dobru šalicu čaja s dobra doza tableta za spavanje. 869 01:00:24,077 --> 01:00:26,644 To ga je smirilo i mora cijelu noć 870 01:00:26,905 --> 01:00:30,645 Gospođo, ne mogu otići na miru, odlazim onom pojedincu poslije mene. 871 01:00:30,700 --> 01:00:32,346 Pa nemamo mjesta da ti ostaneš. 872 01:00:32,500 --> 01:00:35,447 Mnogo gore! ostat ću u sobi, dok se ne probudi. 873 01:00:35,618 --> 01:00:38,748 Bit će mi zadovoljstvo. Iako ću morati nastavite s davanjem ove doze. 874 01:00:38,849 --> 01:00:41,549 Harry, jako je pogrešno što lažeš. mojoj jadnoj baki. 875 01:00:41,700 --> 01:00:43,750 Misliš li da nisam prepoznao svom prijatelju? 876 01:00:44,111 --> 01:00:46,051 Jeste li ga... vidjeli? 877 01:00:46,052 --> 01:00:49,652 �A ti si namjestio cijelu ovu priču, samo da mogu spavati ovdje? 878 01:00:49,653 --> 01:00:52,853 Nije vrijedilo. jednostavno ste morali pitaj baku. 879 01:00:52,954 --> 01:00:55,354 -Hajde, hajde! - Gledat ću. 880 01:00:59,975 --> 01:01:03,125 "Idemo svi spavati: ti," tvoj prijatelj, baka i ja! 881 01:01:03,426 --> 01:01:06,726 Ovo za tebe, ha? 882 01:01:06,977 --> 01:01:08,927 Laku noć, špijunče! 883 01:01:11,348 --> 01:01:12,628 Ja ću gledati. 884 01:01:49,300 --> 01:01:50,629 sta radis u mom krevetu? 885 01:01:50,980 --> 01:01:52,930 Je li možda u svom krevetu? 886 01:01:55,231 --> 01:01:56,831 Ne, to nije moj krevet. 887 01:01:57,402 --> 01:01:58,532 Pa gdje sam? 888 01:01:58,703 --> 01:02:00,933 U kući jadne nesretnice, onoga koga je htio ubiti... 889 01:02:01,154 --> 01:02:04,534 ...i to srećom jest uzeti za luđaka. 890 01:02:06,877 --> 01:02:09,635 - Ah, znam! To si bio ti. - Pa ipak, obećao si mi... 891 01:02:09,776 --> 01:02:11,736 Oh, znam! ali imam otići i a da se ne vidi. 892 01:02:11,877 --> 01:02:13,437 �Dobro, čekaj! 893 01:02:17,655 --> 01:02:19,338 Nema nikoga. Otići! 894 01:02:20,888 --> 01:02:22,839 Odmah ću te doći vidjeti. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,440 Ruke gore! On je zarobljen. 896 01:02:28,811 --> 01:02:30,541 Pa je kanio otići bez pozdrava! 897 01:02:30,762 --> 01:02:33,442 On ne zna da je to jako pogrešno. A nije li to tipično za gospodina? 898 01:02:33,663 --> 01:02:35,543 Oprostite, ali moram ići! Zbogom. 899 01:02:35,674 --> 01:02:37,944 Ostalo je još nešto za napraviti, gospodine Bagda. 900 01:02:38,115 --> 01:02:41,345 Ne želim te ljutiti, nego tebe. Čini se da je tako mali policajac, 901 01:02:41,546 --> 01:02:43,046 ...kao Harry špijun. 902 01:02:44,200 --> 01:02:46,047 Reci mi...u povjerenju! 903 01:02:46,200 --> 01:02:48,648 Sve ovo ste pripremili u skladu s tim s Harryjem, zar ne? 904 01:02:49,139 --> 01:02:52,949 Pa da, ali nemoj reći svojoj baki, jer me je jako sram. 905 01:02:54,490 --> 01:02:56,250 -Oprostite! -Zbogom. 906 01:03:01,200 --> 01:03:02,651 Sve je priznao. 907 01:03:03,749 --> 01:03:05,952 - Je li ti sve rekao? -Sve! 908 01:03:06,233 --> 01:03:09,053 Kunem ti se da ti nisam htio ništa učiniti oštećenje. Obećao mi je da neće ništa učiniti. 909 01:03:09,304 --> 01:03:10,354 -Zbogom. -Ne. 910 01:03:10,525 --> 01:03:13,655 Za početak, ne možete otići bez doručka. 911 01:03:14,890 --> 01:03:16,256 Sjesti! 912 01:03:17,677 --> 01:03:21,057 - Oprosti mi, Penny! -Da, ali zašto? 913 01:03:21,428 --> 01:03:24,258 -Znaš... za sve. -U redu. 914 01:03:24,359 --> 01:03:25,959 Razgovarat ću s bakom o tome. 915 01:03:26,024 --> 01:03:27,960 Na trenutak, samo razmislite u onome što je važno. 916 01:03:28,501 --> 01:03:29,461 Što je važno? 917 01:03:29,700 --> 01:03:34,462 Kako to možeš zaboraviti, Harry? Dosje tvog oca. 918 01:03:34,643 --> 01:03:35,763 Od mog oca? 919 01:03:36,684 --> 01:03:39,364 moj otac? Dosje! 920 01:03:48,605 --> 01:03:50,965 Dušo, dušo! The gosti i još nisi spreman. 921 01:03:51,096 --> 01:03:54,236 Zvao sam Pearl već dvaput od Clementine i zatvorena je. 922 01:03:54,457 --> 01:03:56,137 Moja haljina je još tamo. Tjera me da plačem. 923 01:03:56,268 --> 01:03:58,838 Molimo počnite s tvoja šminka! 924 01:03:59,209 --> 01:04:02,339 Da. �Marjie, ljubavi, pokušaj me zamijeniti primit ćemo naše prijatelje! 925 01:04:02,577 --> 01:04:03,940 To jest. 926 01:04:07,191 --> 01:04:09,841 Za trenutak sam gotova. imao sam doći taksijem. 927 01:04:10,142 --> 01:04:11,342 Brzo, kćeri! 928 01:04:16,573 --> 01:04:18,043 Nije uobičajeno vidjeti tako dobar žanr. 929 01:04:18,234 --> 01:04:19,644 Siguran sam da hoće izazvati senzaciju. 930 01:04:20,045 --> 01:04:22,145 Dobro kažeš. ružmarin! 931 01:04:22,306 --> 01:04:24,946 oprosti mi! Moram izaći i ja se moram obući. 932 01:04:25,167 --> 01:04:26,847 Moram ići na večeru s prijateljima za "Luna Independent". 933 01:04:26,988 --> 01:04:29,348 Kakvo smiješno ime! Pa, Lijepo se provedi i zabavi. 934 01:04:29,979 --> 01:04:31,249 I vi, gospođo. 935 01:04:34,315 --> 01:04:37,150 "Jesi li siguran da će doći, kasnije?" od svega što se dogodilo? 936 01:04:37,521 --> 01:04:40,501 Uvjerena je da ste glumili Dakle, samo iz prijateljstva za mene. 937 01:04:40,852 --> 01:04:41,952 Kakav idiot! 938 01:04:42,277 --> 01:04:45,253 Bitno je da nas tjera da uđemo večeras u kući Dunfrey. 939 01:04:47,004 --> 01:04:48,254 Ali, vrijeme je. 940 01:04:49,945 --> 01:04:52,255 - Zar nije zaboravio? -Ne. 941 01:04:52,729 --> 01:04:54,656 Rekao vam je, barem, kako Namjeravala je ući. 942 01:04:54,797 --> 01:04:57,857 Iz onoga što sam nejasno shvatio Morao sam gospođi Barbari donijeti haljinu. 943 01:04:58,138 --> 01:04:59,200 zajebavaš me? 944 01:04:59,301 --> 01:05:01,701 - Rosemary! -Gospođo? 945 01:05:01,892 --> 01:05:03,102 Otvori mi taj patentni zatvarač! 946 01:05:03,703 --> 01:05:06,003 Pretijesno mi je. 947 01:05:07,414 --> 01:05:10,504 Tako mi je to tijesno Jedva dišem. 948 01:05:12,052 --> 01:05:14,505 -Ali, to je moja veličina! -Barbara! 949 01:05:14,686 --> 01:05:16,806 Morate jednom zauvijek završiti, jer Ovo je već prošlo tamnosmeđe. 950 01:05:19,627 --> 01:05:21,007 Fascinantno je! 951 01:05:21,328 --> 01:05:22,908 smiješno je što je to što nosiš 952 01:05:23,320 --> 01:05:24,509 Dvadeset godina manje. 953 01:05:24,510 --> 01:05:27,010 Pa dođi. svi čeka na vas. 954 01:05:39,370 --> 01:05:43,111 Ne bih želio biti nagao, draga Penelope, ali ponavljam da to mora biti večeras. 955 01:05:43,262 --> 01:05:44,412 Da, znam. 956 01:05:44,555 --> 01:05:46,713 Večeras i što prije to je moguće, 957 01:05:46,934 --> 01:05:48,414 ...Harry mora ići kući od Dunfreyjevih. 958 01:05:48,535 --> 01:05:49,915 Još malo votke. 959 01:05:50,336 --> 01:05:52,316 �Penny, molim te, radi se o tome nečeg vrlo ozbiljnog! 960 01:05:52,707 --> 01:05:55,717 Niste vi, gospodine Bagda, koji On je u zatvoru. 961 01:05:56,200 --> 01:05:58,318 Imaš sreće da je tako Harryjev otac. 962 01:05:58,479 --> 01:06:01,819 Jer da si ti, Ostavio bih ga tamo. 963 01:06:02,550 --> 01:06:05,620 Ili ćeš nešto učiniti ili ću ga ja uvrnuti vrat te papige. 964 01:06:07,621 --> 01:06:09,721 Dobro veče, draga gospođo. 965 01:06:12,032 --> 01:06:13,922 William, broj 2! 966 01:06:43,623 --> 01:06:44,923 Laku noć. 967 01:06:45,388 --> 01:06:47,324 -Kako ste? -Mi? 968 01:06:47,605 --> 01:06:50,725 Vrlo dobro, ali što je s tobom? 969 01:06:52,136 --> 01:06:53,526 Već sam čitao novine. 970 01:06:54,027 --> 01:06:56,327 O smrti ni riječi gospođe Lightfeather? 971 01:06:56,538 --> 01:06:58,828 Ni riječi? Kako znatiželjno! 972 01:06:58,829 --> 01:07:00,429 Nazvala sam staricu... 973 01:07:00,630 --> 01:07:02,530 ...i, na tvoju sreću, nisam nije dobio odgovor. 974 01:07:02,900 --> 01:07:04,631 Zato si još uvijek živ. 975 01:07:05,432 --> 01:07:08,632 Nadalje, razumijem da vaš mladi prijatelj Bit će predstavljen u kući Dunfrey. 976 01:07:08,833 --> 01:07:12,033 o da! je pripremljeno i to vrlo ozbiljno. 977 01:07:13,484 --> 01:07:15,814 Trebate moći nadzirati ovu operaciju. 978 01:07:15,945 --> 01:07:18,615 A kako ću ja ući u njegovu kuću? Sir Reginald? Nemoguće je. 979 01:07:18,756 --> 01:07:20,416 Više nego nemoguće, 980 01:07:20,737 --> 01:07:23,217 ...ako ne koristite svoju maštu da bi mogao ući! 981 01:07:23,678 --> 01:07:27,018 Srećom, već ga imam sve planirano. 982 01:07:27,302 --> 01:07:31,119 Imamo dodatnu pomoć: Peter Walter. 983 01:07:32,060 --> 01:07:35,199 Oko osam i trideset, njegova majka Nažalost, doživjet će napad, 984 01:07:36,230 --> 01:07:40,100 ...biti prisiljen nazvati prijatelj koji si ti, 985 01:07:40,621 --> 01:07:43,301 -...da ga zamijenim. -Ali, što je s mojim klijentom? 986 01:07:43,502 --> 01:07:47,002 - Peter Walter će ga zamijeniti. – Vidim da ste na sve mislili. 987 01:07:47,223 --> 01:07:49,903 Sve, osim neuspjeha. 988 01:07:51,264 --> 01:07:52,604 Da vidimo! koji je tvoj plan 989 01:07:52,775 --> 01:07:54,305 Od čega se sastoji? 990 01:07:54,556 --> 01:07:57,906 - Malo strpljenja, gospodine! - Već sam popio previše. 991 01:07:59,307 --> 01:08:02,107 -Ako se tako ponašaš prema meni, ja odlazim. -Pa dobro. u redu je 992 01:08:02,278 --> 01:08:03,008 Dakle, ako se ne traži previše... 993 01:08:04,560 --> 01:08:06,909 Da, Penny, molim te. 994 01:08:08,700 --> 01:08:11,710 Pa, ovo je plan. 995 01:08:12,411 --> 01:08:14,611 Napravila sam nešto s haljinom, To će te prisiliti da me nazoveš. 996 01:08:16,342 --> 01:08:19,212 Što si učinio s haljinom? prisiliti je da te nazove? 997 01:08:19,555 --> 01:08:21,313 Šivanje! Šivanje od isječak. 998 01:08:21,554 --> 01:08:22,314 Kakav klip! 999 01:08:22,315 --> 01:08:25,715 Onaj s pojasom. "Umoran sam" ti, jer je vrlo jasno! 1000 01:08:25,816 --> 01:08:27,816 Petlja za pojas! 1001 01:08:28,101 --> 01:08:30,917 Ah, omča oko struka! Što je to? 1002 01:08:31,118 --> 01:08:34,618 Haljina Lady Barbare ima suknja: suknja s pojasom. 1003 01:08:34,789 --> 01:08:36,619 U proizvodnji, to je nešto vrlo dobro poznato. 1004 01:08:37,620 --> 01:08:40,520 A taj pojas ima tri centimetra kraći nego što je morao biti. 1005 01:08:40,861 --> 01:08:42,821 - Jako je malo. - Ne, puno je. 1006 01:08:42,822 --> 01:08:44,422 Pristaje vrlo čvrsto. 1007 01:08:44,823 --> 01:08:49,923 I ona omča na suknji je ušivena s vrlo finim navojem 400. 1008 01:08:50,334 --> 01:08:53,024 Dakle, uz najmanji napor ili ako puno piješ, krek! 1009 01:08:53,725 --> 01:08:55,925 Suknja se otvara i pada! 1010 01:08:56,226 --> 01:08:57,626 I tada ćeš morati Nazovi me da to sredim. 1011 01:08:58,627 --> 01:08:59,917 Kava je već poslužena gore, gospodine. 1012 01:09:00,088 --> 01:09:01,428 Idemo gore! 1013 01:09:04,729 --> 01:09:07,429 Ali reci mi, nećeš li reći sluškinji tko je zadužen za šivanje? 1014 01:09:07,615 --> 01:09:10,230 ružmarin? Previše je nespretno. 1015 01:09:10,451 --> 01:09:12,731 Ne, siguran sam Lady Barbara će me nazvati. 1016 01:09:12,912 --> 01:09:14,732 Ali, butik Lady Clementine je zatvoreno. 1017 01:09:14,883 --> 01:09:18,133 Pozvat će me ovamo. Ti znaš da ja Imam nezavisnu liniju. 1018 01:09:18,267 --> 01:09:21,334 Ovako u žurbi, ne moći će to zaboraviti. 1019 01:09:21,835 --> 01:09:25,635 - Oh, Penny, super si! - To je ono što ja vjerujem. 1020 01:09:27,376 --> 01:09:28,436 Strašno je! 1021 01:09:28,556 --> 01:09:32,337 Suknja se razdere; zovu je a ti, Harry, pođi s njom tamo. 1022 01:09:32,738 --> 01:09:34,938 -Ali, što ako se ne pokvari? -Da, slomit će se. 1023 01:09:35,069 --> 01:09:37,779 Isto sam napravila i na svojoj suknji da to dokažem. Izgled! 1024 01:09:38,980 --> 01:09:40,600 Vidiš li to? Jako mi je tijesno. 1025 01:09:40,721 --> 01:09:43,801 Pa ću se potruditi i...puknuti! 1026 01:09:45,902 --> 01:09:47,002 Jeste li vidjeli? 1027 01:09:50,023 --> 01:09:51,103 Da. 1028 01:09:52,534 --> 01:09:53,904 Izvrstan! 1029 01:09:55,800 --> 01:09:59,705 Mislim, bit će manje privlačno u slučaju Lady Barbare. 1030 01:10:02,706 --> 01:10:06,206 - Jako si zločest! - Ja sam Francuz, gospođo. 1031 01:10:06,407 --> 01:10:08,307 -Hoćeš li malo šampanjca? -Ne. 1032 01:10:08,908 --> 01:10:14,708 Ali vidim kanape s krastavcima i potočarkom kojoj neću moći odoljeti. 1033 01:10:14,839 --> 01:10:16,509 -Bože moj, kako je daleko! -Čekati! 1034 01:10:16,510 --> 01:10:20,110 Neće doći. Ali gdje ih stavljaju? 1035 01:10:20,191 --> 01:10:22,011 Upravo ću ga dotaknuti. 1036 01:10:43,092 --> 01:10:44,412 Reći? Da? 1037 01:10:46,353 --> 01:10:48,613 Ne, gospodine, ovo nije ured od Wagons-Lits. 1038 01:10:49,154 --> 01:10:51,414 Herberte, gdje si se sakrio? 1039 01:10:51,555 --> 01:10:55,115 Marjorie je bila jako zabrinuta, jer Ovdje ima toliko lijepih žena. 1040 01:10:55,246 --> 01:10:57,216 Ne, gospođo, samo sam primijetio sam te. 1041 01:10:57,247 --> 01:10:59,417 Oh, Herberte, ide ti puno napretka! 1042 01:10:59,418 --> 01:11:01,618 Čak bi i sam Donald trebao biti ljubomoran na njen šarm. 1043 01:11:01,749 --> 01:11:04,019 Kako vas je lijepo vidjeti, g. Daley! 1044 01:11:08,944 --> 01:11:11,520 - Previše piješ, dušo! -Ovo je tako lijepa noć. 1045 01:11:11,621 --> 01:11:14,021 -Hoćeš li plesati valcer? -Zašto ne? 1046 01:11:24,977 --> 01:11:28,622 o ne! Ovi plesovi nisu za ljude mojih godina. 1047 01:11:28,853 --> 01:11:31,523 - Ostao sam bez daha. -Ali, on jako dobro pleše. 1048 01:11:32,124 --> 01:11:34,324 Ipak, popijmo nešto idi pukni! 1049 01:11:38,825 --> 01:11:41,225 Hvala bogu na modernim suknjama Ove godine su tako tijesne! 1050 01:11:41,326 --> 01:11:42,226 S haljinom poput onih prije, the Harryjev bi otac bio izgubljen. 1051 01:11:43,648 --> 01:11:45,628 Pa jeste! I mi također. 1052 01:11:46,409 --> 01:11:47,929 Tvoj prijatelj je jako nervozan. 1053 01:11:48,260 --> 01:11:51,730 Taj delegat koji radi s vama... kako se zove 1054 01:11:51,971 --> 01:11:54,231 -Kinley...MacKinley. - Da, taj. 1055 01:11:54,432 --> 01:11:55,463 Znate li što mi je rekao? 1056 01:11:55,684 --> 01:12:00,164 "Ne nalazim ništa neobično u tome Laurence Olivier. Vidio sam ga." 1057 01:12:00,305 --> 01:12:04,965 A ja sam mu rekao "-Kakav posao?" I on Odgovorio je: "U taksiju." 1058 01:12:11,846 --> 01:12:13,216 Reći? Da. 1059 01:12:14,017 --> 01:12:17,217 Da, da, da, ovdje je. Trenutak, molim. 1060 01:12:18,998 --> 01:12:20,518 Stvarno? 1061 01:12:21,089 --> 01:12:23,619 ne razumijem 1062 01:12:24,320 --> 01:12:26,320 A Rosemary? Ne? 1063 01:12:27,021 --> 01:12:28,621 Ne mogu vjerovati. 1064 01:12:29,362 --> 01:12:30,822 upravo sada? 1065 01:12:31,083 --> 01:12:33,523 To je... malo je teško. 1066 01:12:34,194 --> 01:12:36,314 Ja sam sa svojim... 1067 01:12:37,645 --> 01:12:39,915 Da, to jest, sa svojim liječnikom. 1068 01:12:40,666 --> 01:12:42,316 Da i on može doći? 1069 01:12:44,037 --> 01:12:46,217 Dobro. odmah sam. 1070 01:13:07,318 --> 01:13:10,818 Oh! Penelope, draga, neće biti došao da me povrijediš? 1071 01:13:11,059 --> 01:13:12,919 „Oprostite mi, gospođo, ali Jako sam nervozna! 1072 01:13:13,120 --> 01:13:14,420 Ne mogu raditi na brzinu. 1073 01:13:15,101 --> 01:13:16,621 To je to! Pogledaj se! 1074 01:13:17,142 --> 01:13:19,222 Predivno! ti si anđeo. 1075 01:13:19,623 --> 01:13:20,623 Dođi sa mnom! 1076 01:13:20,624 --> 01:13:24,324 Siguran sam da moji gosti Rado će vas upoznati. 1077 01:13:24,425 --> 01:13:26,425 Ali, gospođo, došao sam s mojim... 1078 01:13:27,210 --> 01:13:29,926 - Pa, moj... -Ah, da, sa svojim liječnikom! 1079 01:13:30,397 --> 01:13:32,027 Tako sam zapanjen da Bio sam to zaboravio. 1080 01:13:32,428 --> 01:13:33,728 Predstavi mi ga! 1081 01:13:41,046 --> 01:13:45,829 -Evo ga. Upoznaj Harryja. -Dr. Hayward. Drago mi je. 1082 01:13:45,960 --> 01:13:47,530 Imaš prekrasan glas. 1083 01:13:47,871 --> 01:13:49,131 To je čar. Ne dopustite da vam to oduzmu. 1084 01:13:49,322 --> 01:13:50,832 Vidimo se kasnije. 1085 01:13:53,592 --> 01:13:54,933 Reggie, jesi li i ti otišao? 1086 01:13:54,934 --> 01:13:59,234 Dušo, ja sam mrtav! Trebam biti nekoliko minuta nasamo. Ne mogu to više podnijeti. 1087 01:14:00,105 --> 01:14:02,035 Zašto ti nećeš biti tamo? vrijeme s admiralom? 1088 01:14:02,276 --> 01:14:05,336 Upravo je stigao i treba nekoga s kim razgovarati. 1089 01:14:07,077 --> 01:14:08,937 Bit ću s njim dvije minute i niti jedan više. 1090 01:14:14,938 --> 01:14:16,838 -Peni? -Da. 1091 01:14:17,772 --> 01:14:20,939 On ide u ured tim putem, točno? 1092 01:14:22,633 --> 01:14:23,940 Da, tako je. 1093 01:14:24,641 --> 01:14:25,841 Dođi! 1094 01:14:29,252 --> 01:14:31,742 Sef je tu, iza televizije, 1095 01:14:38,823 --> 01:14:40,143 Uključi se! 1096 01:14:43,560 --> 01:14:44,844 Laku noć. 1097 01:14:45,845 --> 01:14:48,345 Oh, laku noć, gospodine! 1098 01:14:48,526 --> 01:14:52,500 Mora da sam ih prestrašio. Ako je tako, Molim vas da me ispričate. 1099 01:14:52,641 --> 01:14:55,101 Pretpostavljam da ste vi gospođice Lightfeather. 1100 01:14:55,102 --> 01:14:56,602 Da, to je to. 1101 01:14:57,244 --> 01:14:59,203 A vitez? 1102 01:14:59,444 --> 01:15:01,004 Harry Compton. 1103 01:15:01,600 --> 01:15:02,705 Stvarno? 1104 01:15:02,996 --> 01:15:06,506 Da, da, svakako. 1105 01:15:06,807 --> 01:15:10,407 To on danas kaže, ali kako si rekao neki dan kako si se zvao? 1106 01:15:10,668 --> 01:15:14,908 Bio je liječnik, zastupnik, djelatnik banke... 1107 01:15:15,809 --> 01:15:19,209 Rekao mi je toliko stvari, znaš? da ponekad mislim da je... 1108 01:15:20,385 --> 01:15:22,810 -Pogodi! -Nemam pojma. 1109 01:15:22,991 --> 01:15:25,511 špijun! On to vjeruje On je špijun. 1110 01:15:26,112 --> 01:15:28,912 To je jako smiješno... i vrlo praktičan. 1111 01:15:29,200 --> 01:15:31,713 “Tako je monotono uvijek biti sebe! 1112 01:15:32,114 --> 01:15:34,714 -Pa, moram ih ostaviti. - Ne, mi smo ti koji... 1113 01:15:34,955 --> 01:15:39,545 Ne, ostanite ovdje kao par zaljubljena! Dugujem to svojim gostima. 1114 01:15:39,761 --> 01:15:41,046 Znaš li da si jako fin? 1115 01:15:41,967 --> 01:15:44,947 Teško je zamisliti da možete biti u stanju počiniti neku nepravdu. 1116 01:15:45,088 --> 01:15:46,348 Oprostite! 1117 01:15:46,825 --> 01:15:48,549 Pogledaj ga! Dobro ga pogledajte! 1118 01:15:48,740 --> 01:15:53,450 - Zar ti ga nije žao? -Naravno da ne. On je vrlo privlačan mladić. 1119 01:15:53,611 --> 01:15:55,651 I nadalje, nema li sretno? 1120 01:15:55,872 --> 01:15:57,952 Sretno? imajući svog oca u zatvoru zbog njega. 1121 01:15:59,953 --> 01:16:01,553 -Harry! - Što je nedostajalo! 1122 01:16:01,934 --> 01:16:05,054 -Harry! -Idemo! Ali što nije u redu s njim? 1123 01:16:05,375 --> 01:16:07,255 Idemo! Konačno! 1124 01:16:07,686 --> 01:16:10,356 Vraća se sebi. Neće biti ništa. 1125 01:16:10,427 --> 01:16:12,257 Sada te moram ostaviti. 1126 01:16:13,458 --> 01:16:16,858 Kasnije, možemo nastaviti naš razgovor. 1127 01:16:22,919 --> 01:16:24,900 Brzo, dosje! 1128 01:16:38,701 --> 01:16:40,001 Moja čarapa! Pričekaj me trenutak. 1129 01:16:40,182 --> 01:16:41,902 požurite! Bagda nas čeka. 1130 01:16:42,363 --> 01:16:43,903 Čekat ću te vani. 1131 01:16:53,084 --> 01:16:54,704 Viski, gospodine? 1132 01:17:03,888 --> 01:17:06,205 �Opet pokušavam pronaći kupaca za vaš usisavač? 1133 01:17:06,606 --> 01:17:09,306 To će vas skupo stajati. prijatelju. 1134 01:17:09,307 --> 01:17:10,307 LAVINA 1135 01:17:34,858 --> 01:17:37,208 -Gdje je Harry? - Upravo, njega tražim. 1136 01:17:37,389 --> 01:17:40,309 -Čeka me vani s dosjeom. -Imate li dosje? -Jasan. 1137 01:17:40,760 --> 01:17:42,810 Činilo se da Harry ima puno požuri da mu je daš. 1138 01:17:42,911 --> 01:17:45,811 Ne razumijem to! Radi se o nečemu svoga oca a ne njegova. 1139 01:17:46,202 --> 01:17:48,112 Neka me čeka u mojoj kući! idem tamo. 1140 01:17:48,363 --> 01:17:51,313 A ja, što da radim? Što je to događa se večeras? 1141 01:17:52,314 --> 01:17:54,514 -Zovi mi taksi! -Da, gospođice. 1142 01:17:55,705 --> 01:17:57,115 Oh, oprosti mi! 1143 01:17:57,546 --> 01:18:01,116 Čekaj malo! Čini se da ste zainteresirani kod krojačice Lady Barbare. 1144 01:18:01,200 --> 01:18:03,017 - Je li ti mnogo stalo? -Znate li s kim razgovarate? 1145 01:18:03,618 --> 01:18:06,418 Da, s lakajem kapitalizma. 1146 01:18:24,500 --> 01:18:25,619 Dosje! 1147 01:18:32,720 --> 01:18:35,320 Mislim da sam ga izgubio. Moram reći Bagdi. 1148 01:18:37,911 --> 01:18:40,491 Ne. Ima nešto hitnije. 1149 01:18:44,750 --> 01:18:46,492 Miloukine na čast! 1150 01:18:56,713 --> 01:19:00,293 - Kirurgu, to ste vi! - O, da, gospođo! 1151 01:19:00,454 --> 01:19:03,494 -Nikad to ne bih mogao zamisliti od tebe! -Ni ja, gospođo. 1152 01:19:05,205 --> 01:19:08,495 Bilo je super, prijatelju! Nikad nisam vidio ništa slično. 1153 01:19:08,856 --> 01:19:09,496 Kako je to mogao učiniti? 1154 01:19:25,107 --> 01:19:26,350 Nadam se da donosiš dobre vijesti. 1155 01:19:26,461 --> 01:19:28,351 Vrlo dobro, izvrsno. Zar Compton još nije stigao? 1156 01:19:28,532 --> 01:19:30,752 Nije me briga za Comptona. Imate li dosje? 1157 01:19:31,053 --> 01:19:32,953 Ne, upravo je on taj koji... 1158 01:19:32,954 --> 01:19:35,354 ...on će doći ovamo i dati mi ga. 1159 01:19:35,555 --> 01:19:37,355 Pa, čekat ćemo ga zajedno. 1160 01:19:38,410 --> 01:19:39,756 Sigurna sam da neće dugo trajati. 1161 01:19:42,340 --> 01:19:43,757 Peter Walter. 1162 01:19:45,958 --> 01:19:47,258 Potvrda o primitku na račun. 1163 01:19:47,300 --> 01:19:51,259 Donosim 35 posuđa. Njihovi klijenti su divni ljudi. 1164 01:19:51,940 --> 01:19:53,460 �Moram ići kući od Dunfreyjevih? 1165 01:19:53,581 --> 01:19:56,661 Beskorisno je, Peter. otići u krevet Nazvat ću te sutra. 1166 01:20:00,662 --> 01:20:03,662 Poštedi se tog straha, jer onda bi mi moglo zatrebati! 1167 01:20:04,513 --> 01:20:06,463 Bilo je i vrijeme, idiote! 1168 01:20:08,956 --> 01:20:12,464 -Imate li to? - To? - Dosje! Reci mi i to brzo! 1169 01:20:12,785 --> 01:20:16,665 -Ja...ja...nemam ga. - Oh, kako zanimljivo! 1170 01:20:17,100 --> 01:20:19,866 Idi objasni to svom prijatelju, Bagda, koji tvrdi suprotno! 1171 01:20:21,400 --> 01:20:24,667 Harry, što to znači? Penny mi je rekla da si ti to učinio. 1172 01:20:25,415 --> 01:20:28,868 Našao sam se oči u oči s batlerom iz kuće, koji me prepoznao, 1173 01:20:29,000 --> 01:20:33,669 Pa smo morali izaći u vrt, da riješimo naše razlike. 1174 01:20:33,720 --> 01:20:38,470 Došlo je do malog okršaja i U borbi sam izgubio dosje. 1175 01:20:38,601 --> 01:20:40,271 Tada sam ga posvuda tražio ali... 1176 01:20:40,402 --> 01:20:43,522 -I što sam našao? -Ništa. 1177 01:20:43,613 --> 01:20:45,823 Čini mi se kao vrlo loše objašnjenje. 1178 01:20:46,000 --> 01:20:48,024 Balaniev, moraš me poslušati! 1179 01:20:48,305 --> 01:20:53,525 Biće to zadnji put, jer ne znam zašto, Bagda, nikad ti nisam vjerovao. 1180 01:20:54,526 --> 01:20:56,826 I ovi posljednji događaji Opet dokazuju da sam u pravu. 1181 01:20:57,000 --> 01:21:01,167 Nakon toga ponovno sam nazvao gđu Lightfeather da provjerim broj koji si mi dao... 1182 01:21:01,344 --> 01:21:02,828 ...i da je lažno. 1183 01:21:03,009 --> 01:21:09,029 A znate li tko je bio na telefon? sebe. 1184 01:21:09,181 --> 01:21:10,331 Što mi možete reći o tome? 1185 01:21:10,912 --> 01:21:14,232 - Sve ti mogu objasniti. - Da, naravno da može. 1186 01:21:14,433 --> 01:21:15,233 Ali to me ne zanima. 1187 01:21:16,477 --> 01:21:19,134 Zanima me samo jedna stvar: dosje 1188 01:21:19,615 --> 01:21:22,235 Jedan od vas me vara ili možda oboje. 1189 01:21:22,586 --> 01:21:26,436 Dat ću ti pet minuta. Da unutra Taj put ništa nisu priznali, 1190 01:21:27,157 --> 01:21:30,037 ...počet će likvidacijom mladića. 1191 01:21:30,708 --> 01:21:36,538 Nakon čega će ti Bagda imati još pet minuta pauze. 1192 01:21:38,315 --> 01:21:40,639 I ako me nastavi tvrdoglavo varati, 1193 01:21:40,934 --> 01:21:45,840 ...obećavam ti da ću koristiti neke vrlo specifične tehnike. 1194 01:21:46,141 --> 01:21:48,641 A sada ću, gospodo, imati nego početi brojati. 1195 01:21:52,575 --> 01:21:56,142 �Pažljivo razmislite, jer isplati se! 1196 01:22:04,000 --> 01:22:05,744 Dobro veče svima. 1197 01:22:21,745 --> 01:22:26,445 �Penny, može li ti on to reći nema na čemu! 1198 01:22:28,816 --> 01:22:31,346 LAVINA 1199 01:22:31,877 --> 01:22:34,747 Rekli ste mi za dosje "Lavina". kao nešto važno. 1200 01:22:35,158 --> 01:22:37,148 -Oprostite! -Izgled! 1201 01:22:39,879 --> 01:22:41,149 Što mislite o ovome? 1202 01:22:41,760 --> 01:22:43,950 -Čini mi se da je nešto pošlo po zlu. -Nisam želio da ja to kažem. 1203 01:22:44,351 --> 01:22:47,351 Moramo pronaći objašnjenje zadovoljstvo zbog ovog nesretnog fijaska. 1204 01:22:47,352 --> 01:22:50,452 Vratite ovaj dosje u svoj sef a zatim upoznati svoje goste. 1205 01:22:51,150 --> 01:22:52,453 Dobro. 1206 01:22:55,804 --> 01:22:59,954 Oprostite mi, gospodine, za ono što se dogodilo prije, ali moj pad je bio nehotičan! 1207 01:23:00,488 --> 01:23:04,355 Kukavički sam napadnut u... mojoj pozadi. 1208 01:23:04,816 --> 01:23:05,756 od koga? 1209 01:23:05,877 --> 01:23:09,157 Od strane čovjeka koji je prethodno ušao u kući, s izgovorom da prodaju usisavače. 1210 01:23:09,358 --> 01:23:10,658 gdje je 1211 01:23:10,809 --> 01:23:12,659 Otpustio sam vas, gospodine, kao Bila je to moja obaveza. 1212 01:23:13,800 --> 01:23:16,560 Ti si idiot, kirurgu! 1213 01:23:17,161 --> 01:23:19,761 -Opa! - Hej, Penny! 1214 01:23:21,902 --> 01:23:23,162 Ovdje! 1215 01:23:31,763 --> 01:23:33,463 Dovoljno! 1216 01:23:35,644 --> 01:23:37,564 Ne zna da je jako loše ubij svoga susjeda. 1217 01:23:37,705 --> 01:23:39,565 Rasplakat će me. 1218 01:23:39,766 --> 01:23:41,266 Možda bi ga plač smirio. 1219 01:23:41,387 --> 01:23:44,700 Ono što će me umiriti je vidjeti to ležiš pored njega. 1220 01:23:44,801 --> 01:23:45,801 Oh! 1221 01:23:45,852 --> 01:23:47,282 To čak ne bi bilo točno niti higijenski. 1222 01:23:47,313 --> 01:23:49,183 To će nam samo nesreće donijeti! 1223 01:23:49,284 --> 01:23:50,984 One su se već dogodile, zar ne? 1224 01:23:52,195 --> 01:23:54,485 Ali radi li on to namjerno ili što? 1225 01:23:54,800 --> 01:23:56,386 Ona je takva. 1226 01:23:56,407 --> 01:23:57,987 Dođi, pomozi mi! 1227 01:24:02,968 --> 01:24:06,988 -Što želiš učiniti? - Riješite se leša, ako vam ne smeta. 1228 01:24:07,089 --> 01:24:08,389 meni? 1229 01:24:13,444 --> 01:24:16,800 �Natjeraj ga da šuti jednom zauvijek sve ili ću učiniti na svoj način! 1230 01:24:21,132 --> 01:24:22,802 Budi dobra! ha? 1231 01:24:24,767 --> 01:24:26,603 Volim votku! 1232 01:24:32,650 --> 01:24:34,604 Šefe, pogledajte! 1233 01:24:48,805 --> 01:24:52,605 Počivaj u miru, Fedore Aleksandroviču Balaniev, mrtav u 11.30 noću! 1234 01:24:53,066 --> 01:24:56,206 - Misliš da imaju... -Zar ne koristiš glavu često? 1235 01:24:57,607 --> 01:25:00,107 -Idemo, Aleksandre! -Kako ste saznali? 1236 01:25:29,308 --> 01:25:31,508 Oh, Harry, vau! 1237 01:25:31,509 --> 01:25:34,409 -On se ne želi micati! - Bar nas nasmijava. 1238 01:25:37,038 --> 01:25:38,310 Prokletstvo! 1239 01:25:46,651 --> 01:25:49,511 -Laku noć. - Kako zgodan policajac! 1240 01:25:51,272 --> 01:25:52,512 Što nije u redu s gospođom? 1241 01:25:53,243 --> 01:25:56,413 -Samo što...on voli policajce. - To dokazuje da ima dobar ukus. 1242 01:25:56,554 --> 01:25:57,714 Kamo idu? 1243 01:25:58,225 --> 01:26:01,315 Otpratim svoju nećakinju do kuća moje sestre 1244 01:26:01,536 --> 01:26:03,016 U redu je; u redu je 1245 01:26:05,990 --> 01:26:07,317 I što u tome nose velika kvrga? 1246 01:26:07,438 --> 01:26:09,518 Ah, leš. 1247 01:26:09,719 --> 01:26:11,619 Ah, jako dobro, jako dobro! 1248 01:26:12,400 --> 01:26:13,620 Kakav leš? 1249 01:26:13,801 --> 01:26:16,621 Ono sovjetskog špijuna. Zar ne želiš to vidjeti? 1250 01:26:23,332 --> 01:26:24,922 Hajde, idi! 1251 01:26:29,223 --> 01:26:30,923 Ključ za paljenje. 1252 01:26:33,059 --> 01:26:35,824 - Jeste li to čuli, naredniče? -Jasan. 1253 01:26:36,077 --> 01:26:38,425 -A znaš li što je najsmješnije? - Što? 1254 01:26:38,696 --> 01:26:40,826 Koja dama Rekao je da je to istina. 1255 01:26:42,617 --> 01:26:47,027 Oni stvarno prevoze leš ruskog špijuna koji je upravo ubijen 1256 01:26:50,700 --> 01:26:52,728 Ako je taj policajac imao namjeru da provjerim ono što si rekao, 1257 01:26:52,829 --> 01:26:56,729 ...Kunem se da bih prije nego što me uhite napravio malu prilagodbu na licu. 1258 01:26:56,910 --> 01:26:58,930 Oh, hvala ti od srca, gospodine Bagda! 1259 01:26:59,551 --> 01:27:01,131 “To ti ne bi smetalo jesi li rekao istinu? 1260 01:27:01,132 --> 01:27:04,432 Ništa od toga, ništa od toga, ništa od toga. 1261 01:27:06,183 --> 01:27:08,133 Wow, toliko ljudi! 1262 01:27:10,374 --> 01:27:11,734 Više policije. 1263 01:27:25,777 --> 01:27:28,635 -Što? Zabavljate li se? - Mijau, mijau, mijau! 1264 01:27:28,806 --> 01:27:31,036 Mijau, mijau, ha? 1265 01:27:31,787 --> 01:27:33,637 -Ona je luda, zar ne? - Prilično, da, da... 1266 01:27:35,718 --> 01:27:39,638 Kao dijete bila je živa zakopana ispod ruševine, u bombardiranju. 1267 01:27:40,039 --> 01:27:42,439 -To je šok, znaš? -Ah, naravno! 1268 01:27:43,322 --> 01:27:44,440 Jadna djevojka! 1269 01:27:45,722 --> 01:27:48,241 Nego, kamo idu? vas troje? 1270 01:27:48,422 --> 01:27:51,242 Sva četiri! Zaboravlja na leš. 1271 01:27:52,063 --> 01:27:55,243 Leš, leš! 1272 01:27:55,524 --> 01:27:58,244 Da naravno. Posvećeni ste to: prevoziti leševe. 1273 01:27:58,345 --> 01:28:01,945 I ja se svake nedjelje zabavljam prevozeći dva-tri leša. 1274 01:28:02,880 --> 01:28:08,246 Pa, gospođice, zabavite se i ići rano spavati. 1275 01:28:08,720 --> 01:28:10,347 Laku noć. 1276 01:28:20,308 --> 01:28:22,548 Srećom ovaj idiot narednik Nije sve upropastio. 1277 01:28:22,929 --> 01:28:25,549 Nadam se da više neće naći više policajaca na cesti. 1278 01:28:25,750 --> 01:28:30,150 Auto 16! Auto 16! Ovo je inspektor Cartwright. 1279 01:28:30,151 --> 01:28:32,351 Pozivamo riječnu brigadu! Kratak! 1280 01:28:33,055 --> 01:28:35,652 Evo, Centrala! Dobro veče, inspektore. Slušamo vas. 1281 01:28:35,853 --> 01:28:38,453 Laku noć. Jesu li vaši ljudi spremni? 1282 01:28:38,984 --> 01:28:41,654 Spremni, inspektore! Gdje bi trebali ići? 1283 01:28:42,035 --> 01:28:44,355 Za sada idemo prema pristanište. 1284 01:29:03,555 --> 01:29:05,956 Budite oprezni pri otvaranju tepiha! Želim ga zadržati. 1285 01:29:06,557 --> 01:29:08,557 Da, još uvijek može biti korisno. 1286 01:29:12,286 --> 01:29:13,758 Idemo odavde! hajde 1287 01:29:21,633 --> 01:29:23,659 Sada me moraš odvesti kući. Moja baka će se zabrinuti. 1288 01:29:23,720 --> 01:29:25,560 Penelope, nalazim da si to ti vrlo sebično 1289 01:29:26,261 --> 01:29:28,061 �Njega više ne brine Harryjeva oca? 1290 01:29:33,562 --> 01:29:36,362 Čupaš me samo za sebe a ja to dugujem svojim gostima. 1291 01:29:36,499 --> 01:29:39,463 -Sada imaš priliku. -Vidimo se kasnije. 1292 01:29:46,264 --> 01:29:47,464 Herberte! 1293 01:29:48,415 --> 01:29:50,265 Htjela bih znati što ti misliš. 1294 01:29:50,452 --> 01:29:54,466 Ta priča o ukradenom i napuštenom dosjeu za lopova, smatram to nevjerojatnim. 1295 01:29:54,667 --> 01:29:58,467 Naravno. Nisam to zamišljao, gospodine Reginald je bio sposoban za takvu nepažnju. 1296 01:29:58,668 --> 01:30:00,768 A zar ne mislite da ih također ima nemar u Admiralu, 1297 01:30:00,869 --> 01:30:03,669 ...dopuštajući mu da nastavi sa štednjom taj dokument. 1298 01:30:03,710 --> 01:30:08,770 A Sir Reginaldova nepažnja je još veća, da ne predloži da se spremi negdje drugdje. 1299 01:30:14,571 --> 01:30:16,771 Sve ide dobro. Vratili su dosje na svoje mjesto. 1300 01:30:16,812 --> 01:30:17,972 Pa, ovo je moj plan. 1301 01:30:18,003 --> 01:30:20,773 Penny otvori sef i povratiti dokument. 1302 01:30:21,014 --> 01:30:23,074 Ti ostani u hodniku, promatranje 1303 01:30:23,755 --> 01:30:26,675 Kad mu da dosje, oni siđu stubište djeluje mirno... 1304 01:30:27,016 --> 01:30:29,476 ...i dočekaju me u dnevnoj sobi usluga, desno. 1305 01:30:29,597 --> 01:30:32,477 Onda mi daju dosje i oni odlaze. Jasno? 1306 01:30:52,400 --> 01:30:53,478 �Vau, vau! 1307 01:30:54,479 --> 01:30:55,779 Kakva sreća! 1308 01:30:56,950 --> 01:30:58,780 Upravo sam se htjela ispričati zbog prije. 1309 01:30:59,221 --> 01:31:02,381 dugo! Nije čak ni pogodio kroz cijelu noć. 1310 01:31:02,842 --> 01:31:04,482 -Nije ono što ja mislim. - Pa, želim. 1311 01:31:04,603 --> 01:31:05,883 dugo! 1312 01:31:21,508 --> 01:31:23,684 Ostavit ću to ovdje i otići! 1313 01:31:26,600 --> 01:31:27,885 Upravo ono što je bilo tražim! 1314 01:31:29,086 --> 01:31:30,186 -Bravo! Reci mi! -Ne. 1315 01:31:30,337 --> 01:31:33,387 Te ću papire dati samo tebi prema Harryju. gdje je 1316 01:31:33,488 --> 01:31:34,988 -Ne znam. Daj mi ih! -Ne. 1317 01:31:35,689 --> 01:31:37,189 - Daj mi ih! -Ne. Gledaju nas. 1318 01:31:37,290 --> 01:31:38,790 Samo mi je još ovo nedostajalo! 1319 01:31:47,041 --> 01:31:49,091 Mislim da sam stigao na vrijeme, gospođice. 1320 01:31:52,850 --> 01:31:55,292 Penelope, mala! Gdje si otišao? 1321 01:31:55,493 --> 01:31:56,893 Prošao je sat vremena od tebe tražim. 1322 01:31:56,960 --> 01:31:59,094 Oh, Reggiejev dosje! 1323 01:31:59,335 --> 01:32:00,795 Hvala. 1324 01:32:02,716 --> 01:32:06,296 Ali, Reggie, kako je to moguće? Upravo su mi ga ponovno donijeli. 1325 01:32:06,697 --> 01:32:07,897 Zaboga! 1326 01:32:10,358 --> 01:32:11,898 Pođi sa mnom, Reginalde! 1327 01:32:23,909 --> 01:32:25,599 Ovaj put ću ja biti taj koji stavi svoje šape na ulicu. 1328 01:32:42,300 --> 01:32:46,300 Reginalde, ono što je prošlo ovdje ide protiv svih pravila špijunaže. 1329 01:32:46,428 --> 01:32:48,401 - Ništa ne razumijem. -Ni ja. 1330 01:32:49,530 --> 01:32:51,202 Postoji samo jedno moguće rješenje: 1331 01:32:51,893 --> 01:32:54,500 ...taj dosje mora biti ukraden. 1332 01:32:54,855 --> 01:32:56,804 -Nema drugog izlaza. -Bojim se da ne. 1333 01:32:56,805 --> 01:33:01,400 Pa ćemo to realizirati dosje pod nazivom "Lavina"... 1334 01:33:01,571 --> 01:33:04,301 ...je ukraden iz svoje kuće, u tijek ove večeri. 1335 01:33:04,772 --> 01:33:07,802 I ja ću ti osobno poslati jednu službena žalba. 1336 01:33:10,179 --> 01:33:13,503 -Oprostite! - Simulirana žalba, ako želite, 1337 01:33:13,654 --> 01:33:16,104 ...ali javno Djelovat će stvarno. 1338 01:33:16,380 --> 01:33:19,305 Privatno ćemo vam priznati nesebično predanje. 1339 01:33:19,686 --> 01:33:21,606 Stojim vam na usluzi, admirale. 1340 01:33:22,341 --> 01:33:25,207 Morate se znati transformirati u komičar, Reginald. 1341 01:33:25,748 --> 01:33:27,208 Ali, u dobrom komičaru, 1342 01:33:27,429 --> 01:33:28,209 ...jer nitko, čuješ li me? nitko drugi ne smije znati. 1343 01:33:37,950 --> 01:33:40,010 �Reginalde, neću otići tiho. večeras, znajući to... 1344 01:33:40,111 --> 01:33:43,111 ... dvaput su pokušali ukrasti taj dosje večeras! 1345 01:33:43,432 --> 01:33:47,212 ako ti ne smeta, ponijet ću ga sa sobom. 1346 01:33:47,783 --> 01:33:50,213 Kako vi kažete, admirale. Idem ga potražiti. 1347 01:33:57,000 --> 01:33:58,214 Želite li nešto popiti, gospodine? 1348 01:33:58,515 --> 01:34:00,015 Admiral! 1349 01:34:00,902 --> 01:34:04,916 Admirale, dosje "Lavina". opet je ukraden! 1350 01:34:04,400 --> 01:34:06,917 Sef je otvoren! 1351 01:34:07,535 --> 01:34:09,818 Sa velikim zadovoljstvom. Škotski viski! 1352 01:34:11,777 --> 01:34:14,619 Bez sumnje, stvari se događaju kod kuće. previše čudnih stvari, sir Reginalde. 1353 01:34:14,740 --> 01:34:17,620 Javi se sutra u moj ured u 8, da pokušam objasniti! 1354 01:34:19,209 --> 01:34:21,021 Bit ću tamo sutra u 8, admirale. 1355 01:34:30,690 --> 01:34:33,522 -g. Bagda! -Što? 1356 01:34:35,723 --> 01:34:36,723 tko si ti 1357 01:34:36,854 --> 01:34:41,224 Svatko tko želi čuti od naš drug Fedor Aleksandrovič Balaniev. 1358 01:34:41,525 --> 01:34:43,925 Pokušao sam ga vidjeti, ali ne bio je u svojoj kući. 1359 01:34:44,026 --> 01:34:46,626 -Naravno, jer je bilo u Temzi! - Po ovakvom vremenu? 1360 01:34:46,800 --> 01:34:49,527 Nije bilo razloga za umro, zar ne, g. Bagda? 1361 01:34:49,688 --> 01:34:51,128 - Ne razumijem? -Stvarno? 1362 01:34:51,629 --> 01:34:53,229 Gdje je sakrio Dosje "Lavina"? 1363 01:34:53,350 --> 01:34:55,030 Nemam dosje niti ikada Vidio sam to. 1364 01:34:55,121 --> 01:34:58,331 Gdje ti je glava? �Nije bilo Jeste li imali vremena čitati novine? 1365 01:34:58,452 --> 01:35:02,732 �Današnji tisak najavljuje do pet stupce a nisi saznao? 1366 01:35:03,355 --> 01:35:07,033 Je li mi Harry lagao ili možda Penelope? Nije moguće. 1367 01:35:07,534 --> 01:35:09,834 Pa da, to je hipoteza. 1368 01:35:10,605 --> 01:35:14,135 Loša stvar za vas je to ili je izdajica ili idiot. 1369 01:35:14,256 --> 01:35:16,236 U oba slučaja postoji samo jedno rješenje. 1370 01:35:17,037 --> 01:35:19,537 -Mogu li ustati iz kreveta? -Za što? 1371 01:35:19,968 --> 01:35:23,238 Ovako će ugodnije umrijeti. 1372 01:35:37,939 --> 01:35:40,739 -Reći? -Harry. Ja sam Bagda. 1373 01:35:41,200 --> 01:35:43,340 ja umirem 1374 01:35:43,555 --> 01:35:44,841 ništa ne čujem. 1375 01:35:44,942 --> 01:35:47,142 -Umirem! -Što? 1376 01:35:47,623 --> 01:35:50,943 Upucan sam tri puta. 1377 01:35:52,184 --> 01:35:56,044 Sada se bojim da će otići da ubije djevojku. 1378 01:35:56,945 --> 01:36:00,000 Slušaj me i požuri! 1379 01:36:01,081 --> 01:36:02,901 požurite! 1380 01:36:07,690 --> 01:36:10,022 Balaniev sinoć, Bagda jutros... 1381 01:36:10,253 --> 01:36:12,223 Nadam se da nećemo otići predaleko kasni za Compton. 1382 01:36:23,790 --> 01:36:24,724 Harry Compton? 1383 01:36:24,845 --> 01:36:28,400 Upravo je otišao i još nije imao vremena doručkovati. 1384 01:36:32,000 --> 01:36:34,001 STANOVI ZA NAJAM 1385 01:36:35,333 --> 01:36:36,902 -Gdje je Penny? - U njegovoj sobi, mislim. 1386 01:36:48,303 --> 01:36:50,603 O, Penny, oprosti mi! oprosti! oprosti! oprosti! 1387 01:36:50,824 --> 01:36:52,304 Ne morate piti za jutro 1388 01:36:52,705 --> 01:36:56,305 Nastavite li tako, vaša će djeca biti potpuni pijanac. 1389 01:36:56,506 --> 01:36:59,006 Moj otac nikada nije postojao: To je samo mit. 1390 01:36:59,357 --> 01:37:01,807 Dijete rođeno spontanom generacijom? 1391 01:37:02,000 --> 01:37:06,408 - Nikad nije bio u zatvoru. - Pa, ovako je bolje, zar ne? 1392 01:37:06,854 --> 01:37:09,809 Ništa nisi razumio. Dokument da sam tražio da ukradeš... 1393 01:37:10,070 --> 01:37:12,510 -...interes za obranu Zapada. -Samo? 1394 01:37:13,461 --> 01:37:15,311 Pitam se je li vrijedilo... 1395 01:37:16,333 --> 01:37:17,412 Zbogom, Penny! 1396 01:37:19,853 --> 01:37:23,213 Bio sam jako sretan s tobom i tvojom bakom, ali ponio sam se jako loše. 1397 01:37:23,424 --> 01:37:24,214 Jako, jako loše! 1398 01:37:24,535 --> 01:37:25,715 I sad ću to platiti. 1399 01:37:26,200 --> 01:37:29,416 Nadam se da ste zadovoljni uzmi moj život a ne tebe. 1400 01:37:30,066 --> 01:37:33,017 Zbogom! �Stavite sve brave i nazovi policiju! 1401 01:37:36,918 --> 01:37:38,818 Stop! Žao mi je, gospodine Compton, 1402 01:37:38,959 --> 01:37:42,319 ...ali imate dokument Što mi je apsolutno potrebno. 1403 01:37:42,400 --> 01:37:43,420 �Nemam ga; kunem se! 1404 01:37:43,651 --> 01:37:46,721 Dakle, samo ljupka gospođica Lightfeather. 1405 01:37:46,822 --> 01:37:48,322 znam te! 1406 01:37:48,723 --> 01:37:50,923 -Šteta. -Zašto? 1407 01:37:51,464 --> 01:37:56,624 Jer ćeš morati ubiti sebe i svoje baka, kojoj se klanjam. 1408 01:37:56,745 --> 01:37:59,525 Nevjerojatan je broj ljudi koji Želi me ubiti ovih zadnjih nekoliko dana. 1409 01:37:59,526 --> 01:38:01,326 "Smatram da se to već događa." ide od tamno smeđe! 1410 01:38:01,467 --> 01:38:03,227 Ako dotakne moju baku, ogrebat ću ga. 1411 01:38:03,278 --> 01:38:05,428 Kad mi daju dosje, ostavit ću ih na miru. 1412 01:38:05,849 --> 01:38:07,329 Imate samo jednu minutu! 1413 01:38:07,838 --> 01:38:09,130 Dođi tamo! 1414 01:38:11,131 --> 01:38:15,161 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 1415 01:38:15,232 --> 01:38:17,462 �Dopusti mi da te izbjegavam posao! 1416 01:38:19,833 --> 01:38:21,063 8... 1417 01:38:22,790 --> 01:38:24,064 ...9... 1418 01:38:25,965 --> 01:38:27,865 ...10... 1419 01:38:30,177 --> 01:38:33,166 -...11... - Dosta, Farringtone! 1420 01:38:36,600 --> 01:38:38,667 Najbolje rješenje. 1421 01:38:41,000 --> 01:38:42,968 U svakom slučaju bilo je bolje ovako, vjeruj mi! 1422 01:38:43,989 --> 01:38:46,269 - Dobro si prošao, Comptone. -Ali... 1423 01:38:46,800 --> 01:38:51,470 -Ali više nije odjeven kao svećenik. - Obično ga ne koristim. 1424 01:38:52,191 --> 01:38:54,471 Ja sam inspektor Cartwright iz Obavještajna služba. 1425 01:38:55,042 --> 01:38:57,872 Dakle, ti koji znaš, reci mu. 1426 01:38:58,012 --> 01:39:00,573 Recite mu da sam sovjetski špijun! 1427 01:39:00,774 --> 01:39:03,174 Da je bio sovjetski špijun, 1428 01:39:03,375 --> 01:39:05,675 ...ali od sada, Više nije tako! 1429 01:39:07,000 --> 01:39:09,576 -Spusti oružje, Cartwright! - Maud Smith! 1430 01:39:09,637 --> 01:39:11,377 Vidiš to! 1431 01:39:17,398 --> 01:39:18,978 “Ti si bio taj koji je ubio Farringtonu? 1432 01:39:19,079 --> 01:39:20,479 Da, mislim da jesam. 1433 01:39:20,690 --> 01:39:23,780 Oslobodio me suradnika jako lijepo ali neozbiljno. 1434 01:39:24,101 --> 01:39:25,581 Suradnik? 1435 01:39:25,712 --> 01:39:28,522 Sada razumijem, gospođice Smith, da jeste osoba koju smo tražili, 1436 01:39:28,583 --> 01:39:30,023 ...tri godine. 1437 01:39:30,264 --> 01:39:31,724 To vas iznenađuje, zar ne? 1438 01:39:32,585 --> 01:39:36,525 Idemo! Daj mi dosje što je prije moguće i neće im nanijeti nikakvu štetu. 1439 01:39:37,000 --> 01:39:38,726 Nema štete? Je li to šala? 1440 01:39:39,455 --> 01:39:43,727 �Šef sovjetske špijunaže u London će nam poštedjeti živote, 1441 01:39:43,728 --> 01:39:46,828 ...vjerujući da će na taj način moći uštedjeti tako važna tajna? 1442 01:39:47,259 --> 01:39:50,989 -Nemoguće! - Niste baš suptilni, g. Cartwright. 1443 01:39:53,408 --> 01:39:56,690 -Dovoljno! -Zakasnit ćeš na uslugu! 1444 01:39:56,931 --> 01:40:00,200 Inspektore, pokušajte uvjeriti ovog idiota da mu ne preostaje još mnogo vremena za život. 1445 01:40:00,291 --> 01:40:01,901 Opet! Već mi je dosta. 1446 01:40:02,902 --> 01:40:04,402 Nemoguće je živjeti na jednom mjestu gdje te svi žele ubiti. 1447 01:40:04,503 --> 01:40:06,903 Objasnite da nemate pravo na to! 1448 01:40:07,204 --> 01:40:09,904 Siguran sam da Lady Barbara zalupit će ti vrata pred nosom. 1449 01:40:10,295 --> 01:40:14,905 Molim vas da me ispričate, ali Uopće se ne osjećam dobro. 1450 01:40:15,100 --> 01:40:16,506 Baka! 1451 01:40:20,300 --> 01:40:21,507 Barem ne znam ni ja Povrijedio sam ga. 1452 01:40:21,900 --> 01:40:23,308 Lisice, brzo! 1453 01:40:34,400 --> 01:40:36,909 Gospodo, sada možete izaći! 1454 01:40:41,910 --> 01:40:44,910 Kolega kapetan, MST, ured sovjetskog poslovanja. 1455 01:40:45,471 --> 01:40:46,711 Kako ste, inspektore! 1456 01:40:48,102 --> 01:40:50,612 I ovdje imam zadovoljstvo predstaviti vam poručniku Lightfeatheru. 1457 01:40:50,853 --> 01:40:53,813 Vrlo dobro, draga. Bio si divan. 1458 01:40:58,344 --> 01:41:00,414 Vrlo dobra izvedba, poručniče! 1459 01:41:00,695 --> 01:41:03,215 -Mogli ste nas barem obavijestiti. -Zašto? 1460 01:41:03,556 --> 01:41:06,416 Specijalne službe vojske Oni su već bili prije vas. 1461 01:41:06,517 --> 01:41:11,217 Jeste li znali da je MST surađivao s Admiralitet i Obavještajna služba? 1462 01:41:11,468 --> 01:41:14,118 Nisam imao pojma. a vi imate znao poštivati tradiciju. 1463 01:41:14,226 --> 01:41:18,619 “Sačuvaj komediju, inspektore, jer nije njegov Admiralitet dovoljno neprobojan, 1464 01:41:18,620 --> 01:41:21,720 ...moći dijeliti s ovima gospodo tajna mog identiteta! 1465 01:41:22,290 --> 01:41:23,421 Harry! 1466 01:41:23,902 --> 01:41:24,922 Harry! 1467 01:41:25,123 --> 01:41:26,523 - Neću ići daleko. - Neka zna! 1468 01:41:33,700 --> 01:41:34,924 Da vidimo radi li ova stvar! 1469 01:41:35,300 --> 01:41:36,925 Bako, donesi mi moje hlače i džemper, brzo! 1470 01:41:37,800 --> 01:41:39,326 MST govori! 1471 01:41:39,527 --> 01:41:41,427 MST govori! 1472 01:41:41,958 --> 01:41:43,528 Zovem auto 526! 1473 01:41:43,809 --> 01:41:45,729 Zovem auto 526! 1474 01:41:46,135 --> 01:41:48,030 Ovo je poručnik Lightfeather. Kratak! 1475 01:41:48,831 --> 01:41:50,831 Dobro jutro, poručniče. Savršeno smo vas primili. 1476 01:41:51,042 --> 01:41:54,832 Dobro jutro. Ako se nisu pomaknuli sa svog mjesta, Moći ćete vidjeti čovjeka kako trči niz ulicu. 1477 01:41:54,953 --> 01:41:56,833 Ovo je Nicolas Sergeevitch Miloukine, alias Harry Compton. 1478 01:41:56,954 --> 01:41:58,634 -Možeš li ga vidjeti? - Savršeno, poručniče. 1479 01:41:58,855 --> 01:42:00,335 - Čini se vrlo uzrujanim. -Vrlo dobro. 1480 01:42:00,586 --> 01:42:03,136 „Zaustavi ga i uzmi ga u svoje auto do moje kuće! 1481 01:42:34,207 --> 01:42:37,037 – Dobro si me ismijao. a ti si me prevario! 1482 01:42:39,038 --> 01:42:41,038 Da, Harry, prevario sam te. 1483 01:42:41,839 --> 01:42:43,539 Varao sam te u svemu, 1484 01:42:43,855 --> 01:42:45,640 ...osim jedne stvari: 1485 01:42:46,761 --> 01:42:48,041 ...volim te. 1486 01:42:48,982 --> 01:42:52,042 Volim te jako, jako, 1487 01:42:52,343 --> 01:42:54,843 ...čak i ako si najgori špijun da nikad nisam znao. 1488 01:43:12,844 --> 01:43:14,044 A sada dođi! 1489 01:43:14,095 --> 01:43:15,645 Ti ćeš biti moj zarobljenik. 1490 01:43:15,846 --> 01:43:17,546 Prisutno oružje! 1491 01:43:19,063 --> 01:43:20,847 Odmorite oružje! 1492 01:43:21,488 --> 01:43:23,248 Razbijte redove!